Paroles et traduction de la chanson «Say It Like You Mean It» par Matchbook Romance

Say It Like You Mean It (elle t'aime moyenement)

Too afraid
To close our eyes
Afraid the we might drift
And lose track of the time

The brilliant light
Flanks my blinds
Send ghost back to their graves
And us back to life
I'm sorry I'm sorry

Over and over
Say it like you mean it
Over and over
Just say it like you mean it

The best is
When you said
The worst is over
It's like saying we had
Luck
With a three
Leaf clover
And you
Kept saying that
Over and over
And still catch you
Looking over you shoulder
And it's okay
I know
The only times you realy loved me
Were the times you weren't sober
And that hurt
We all hurt we all hurt
And I kept saying that
Over and over

Trop effrayé
Pour fermer nos yeux
Effrayé nous pourrions dériver
Et perdre la voie du temps

La lumière brillante
Flanque mes stores
Envoyer le fantôme de nouveau à leurs tombes
Et nous de nouveau à la vie
Je suis désolé que je sois désolé

À plusieurs reprises
Parole elle vous aiment moyenement
À plusieurs reprises
Parole juste elle vous aiment moyenement

Le meilleur est
Quand vous avez dit
Le plus mauvais
Comme il nous l'indique
Chance
Avec des trois
Trèfle de feuille
Et vous
Continué à dire cela
À plusieurs reprises
Et vous attraper toujours
Vous regardant au dessus de l'épaule
Et elle est correcte
Je sais
Les seuls temps que vous m'avez vraiment aimé
Etaient les temps vous n'étiez pas sobre
Et ce mal
Nous nous sommes tous blessés tous blessé
Et j'ai continué à dire cela
À plusieurs reprises

Too afraid
Trop effrayé
To close our eyes
Pour fermer nos yeux
Afraid the we might drift
Effrayé nous pourrions dériver
And lose track of the time
Et perdre la voie du temps

The brilliant light
La lumière brillante
Flanks my blinds
Flanque mes stores
Send ghost back to their graves
Envoyer le fantôme de nouveau à leurs tombes
And us back to life
Et nous de nouveau à la vie
I'm sorry I'm sorry
Je suis désolé que je sois désolé

Over and over
À plusieurs reprises
Say it like you mean it
Parole elle vous aiment moyenement
Over and over
À plusieurs reprises
Just say it like you mean it
Parole juste elle vous aiment moyenement

The best is
Le meilleur est
When you said
Quand vous avez dit
The worst is over
Le plus mauvais
It's like saying we had
Comme il nous l'indique
Luck
Chance
With a three
Avec des trois
Leaf clover
Trèfle de feuille
And you
Et vous
Kept saying that
Continué à dire cela
Over and over
À plusieurs reprises
And still catch you
Et vous attraper toujours
Looking over you shoulder
Vous regardant au dessus de l'épaule
And it's okay
Et elle est correcte
I know
Je sais
The only times you realy loved me
Les seuls temps que vous m'avez vraiment aimé
Were the times you weren't sober
Etaient les temps vous n'étiez pas sobre
And that hurt
Et ce mal
We all hurt we all hurt
Nous nous sommes tous blessés tous blessé
And I kept saying that
Et j'ai continué à dire cela
Over and over
À plusieurs reprises