Paroles et traduction de la chanson «Grey» par Yellowcard

Grey (Gris)

Aucune explication, ya juste a lire les paroles...

Grey skies clouding up the things we used to see with wide eyes,
Les cieux gris couvrent les choses que nous avons vu avec de grands yeux,
Maybe everything was meant to be this way,
Peut etre que tout était destiné a se passer comme ça,
Will it ever change ?
Est-ce que ca ne changera jamais ?
Or are we stuck here on our own.
Où est on coincé ici seuls

[ CHORUS ]
[ REFRAIN ]
It's all gone grey,
Tout est devenu gris,
It's all gone grey.
Tout est devenu gris.

I found how telling you the truth the hardest thing to get out,
J'ai trouvé comment te dire la verité la chose la plus difficile a sortir,
I know it wasn't you that made me feel this way
Je sais que ce n'etait pas toi qui me faisait me sentir de cette facon,
Will it ever change ?
Est ce que ca ne changera jamais ?
Or are we stuck here on our own.
Ou sommes nous collés ici de nous memes.

And give it one more try,
Et donnnes un essai en plus,
I don't know if I would stay,
Je ne sais pas si je resterai,
I feel so much better now,
Je me sens tellement mieux maintenant,
And baby begging me,
Et bebe me supplier,
Will leave you so empty inside,
Te laisserait si vide a l'interieur,
So you shouldn't even try.
Alors tu ne devrais meme pas essayer.

I know every last regret inside of me is my own,
Je sais que chaque regret en moi est ma faute,
The way I hold them close has made me be this way,
La facon dont je les ai fait taire m'a incité à etre comme ça,
I will never change,
Je ne changerai jamais,
I know I'm stuck here on my own, my own.
Je sais que je suis coincé ici, seul

Given one more try,
Donné un essai en plus,
I don't know if I would stay,
Je ne sais pas si je resterai,
I feel so much better now,
Je me sens tellement mieux maintenant,
Where did we go wrong ?
Ou nous sommes nous trompés ?
I know you still hold on to me,
Je sais que tu te tiendras toujours a moi,
But it's time that you let go,
Mais il est temps que tu partes,
I gave you things I had,
Je t'ai donné les choses que j'avais
That I could not get back again,
Que je ne pourrais jamais recuperer,
But I'm better off alone.
Mais je suis mieux seul.

[ CHORUS ]
[ REFRAIN ]