Paroles et traduction de la chanson «Morgue Than Words» par Wednesday 13

Morgue Than Words (Plus que des mots)

Jeu de mot entre More Than Words et Morgue Than Words donc assez compliqué à traduire : D

When the ambulance arrived
Quand l'ambulance est arrivée
There was nothing they could do to save your life
Ils n'ont rien pû faire pour sauver ta vie
There were pieces here and pieces there
Il y avait des membres par-ci, par-là
Found some bubblegum stuck in your hair
Ils ont trouvé un peu de bubblegym coincé dans tes cheveux

So much morgue to see
Si dur à voir
So much morgue to do
Si dur à faire
And there's so many things that I wish you could have heard
Et il y a tellement d'autres choses que je souhaite tu aies entendu
So much morgue for me
Si dur pour moi
So much morgue for you
Si dur pour toi
And I can't express myself baby
Et je n'arrive même plus à m'exprimer bébé

Morgue than words
Plus que des mots

You had such beautiful eyes
Tu avais de si beaux yeux
It's hard to tell you now there're covered in flies
C'est dur de le dire car maintenant ils sont couverts de mouches
I guess it's true that love could be sad
Je pense que c'est vrai que l'amour peux être triste
To see you hauled away in seven body bags
De te voir emmener au loin dans sept sac à cadavre

You were the love of my life
Tu étais l'amour de ma vie
And now the city morgue has put you on ice
Et maintenant la city morgue t'as mise sous glace
You were the one that got away
Tu étais la première à t'en aller très loin
I love you morgue than words can say
Je t'ai aimé plus que les mots ne peuvent le dire