Paroles et traduction de la chanson «Save Me» par Damageplan

Save Me (Sauve Moi)

Cette chanson traite de la folie, de la dualité entre le bien et le "mal" qui est en nous.

Save me from myself I call out
Sauve moi de moi même, je cris
But no one hears my plea
Mais personne n'entends mon appel
Burn my candle fast from both ends
Brûle ma chandelle des deux bouts
Nightmares grow from dreams
Les cauchemares naissent des rêves

You don't know, you can't see through my eyes
Tu ne sais pas, Tu ne vois pas a au travers de mes yeux
So you don't know me
Ainsi tu ne me connais pas
You don't know what's going through my mind
Tu ne sais pas ce qui se passe dans mon esprit
But can you help me
Mais peux tu m'aider ?

Save me from myself if you ever really cared
Sauve moi de moi même si tu as déjà réellement fait attention
Save me from myself, tell me you're not scared
Sauve moi de moi même, dis moi que tu n'as pas peur

Intensity that grows within me
L'intensité qui grandit en moi
Reflections of my pain
Reflets de ma souffrance
I'll create or I'll destroy
Je créerai ou je détruirai
But either way it's always in my veins
Mais l'autre possibilité est toujours dans mes veines

You don't know, you can't see through my eyes
Tu ne sais pas, Tu ne vois pas a au travers de mes yeux
So you don't know me
Ainsi tu ne me connais pas
You don't know what's going through my mind
Tu ne sais pas ce qui se passe dans mon esprit
But can you help me
Mais peux tu m'aider ?

Save me from myself if you ever really cared
Sauve moi de moi même si tu as déjà réellement fait attention
Save me from myself, tell me you're not scared
Sauve moi de moi même, dis moi que tu n'as pas peur

Save me... from me...
Sauve moi. . de moi...