Paroles et traduction de la chanson «It's Near Nothing, Don't Care» par Five Liar Pigs

It's Near Nothing, Don't Care (C'est Presque Rien, Ne T'en Fais Pas)

Explication a venir

She cancels her precedent nights when the sun apears
Elle annule ses précédentes nuits quand le soleil apparait
Her fusty body serves as a toy for the passer-by
Son corps qui sent le moisi sert de jouet pour les passants
But for her it's just an agonizing trump
Mais pour elle c'est juste un atout atroce
She rents herself, even if she prefers bury in the sand
Elle se loue, même si elle prefererai s'enterrer dans le sable
Even if it means feeling nasty, it may as well making money
Quitte a se sentir sale, autant gagner de l'argent
She used to dream, she used to hope
Elle a cessé de rever, elle a cessé d'esperer

[ Chorus ]
[ Refrain ]
Why doe's she suffer
Pourquoi souffre-t-elle
While her sisters
Pendant que ses soeurs
Drink champagne in
Boivent du champagne dans
Crytal glasses ?
Des verres en crital ?

There is no pain she can't sustain anymore
Il n'y a plus aucune douleur qu'elle ne peut supporter
She prays a God who she doesn't believe
Elle prie un Dieu auquel elle ne croit pas
To send a deliever who could free her
Pour envoyer un sauveur qui pourrait la liberer
She's just a street girl, I'm not her friend
C'est juste une fille de la rue, je ne suis pas son ami
She's just a poor girl, until the end of her life
C'est juste une pauvre fille, jusqu'à la fin de sa vie
She's just a dirty girl, isn't she just a girl ?
C'est juste une fille sale, ce n'est pas juste une fille ?