Paroles et traduction de la chanson «Don't Body Yourself» par Nas

Don't Body Yourself (Ne te suicide pas)

Ce titre apparait sur differente mixtape et devais figuré sur l'album de nas qui etait prevu pour septembre 2005 mais depuis sa signature chez def jam (Jay z), l'album a été repoussé...
"Dont body yourself" signifie en gros "ne te suicide pas", c'est une disstrack contre 50 cent mais aussi contre tout le G-unit et mobb deep autrement dit, dédicassée a tout ceux qui disent "fuck Nas" comme il le dit dans le texte.
L'originalité de ce titre est qu'il ne prononce jamais aucun nom mais que l'on sait tres bien de qui il parle malgré tout... L'instru est assez calme et posé sur un fond de piano, contrairement au flow qui est lui tres aggressif, nas prouve qu'il est toujours la !

Il commence en parlant calmement et en disant que beaucoup de rappeur parlent trop et ne disent que de la merde, ils feraient mieu de se calmer avant qu'il ne leurs arrivent quelque chose. il parle ensuite a une personne en particulier (50cent),
En lui disant qu'il peut nous dire ce que ca fais d'etre numero 1 mais qu'il le fasse en restant correct et termine en lui disant de ne pas se suicidé...

Apres cette petite intro le premier couplet commence et la le flow devient tres agressif. C'est a ce moment qu'il dedicasse cette chanson a tout ceux qui disent "fyck Nas" :
"Dedicated to the fuck Nas coalition"
Il recommence a parler a une personne en particulier (50cent) en disant qu'il reste tranquille car les vrais rappeur ne veulent pas d'embrouilles et que s'il continue il va le faire retourné dans le ventre a sa mere, car il aurai bien besoin de 9 mois de plus pour developper son crew de punks (G-unit)...
Nas dit l'accuse ensuite de prendre des stéroïde (medicament pour developper les muscles... ) et lui dit que ca ne sert a rien de crier par tout que nas na pas voulu le signé car s'il l'avais fais le label aurai coulé ! Il lui demande qu'est ce que ca fais qu'ils viennent du meme quartier ?
Quand il commencait a rapper nas etait fier de lui mais que depuis qu'il a percer il ne raconte que de la merde... Nas lui reproche ensuite de ne pas agir comme un vrai et avouer qu'il a besoin d'aide lui aussi et que peut etre la il lui apportera la sienne... Il dit qu'il ne veut pas l'admettre car il est trop irrespectueu...
Nas dit ensuite qu'on a trop cru qu'il n'allais pas repondre a toute ces aggression mais que cette fois le roi est de retour...

Ensuite il y a une petite pose ou nas dit a son ennemi de ne pas se suicidé et de prendre cette chanson tranquillement...

Le deuxieme couplet reprend avec un flow toujours aussi aggressif mais cette fois il se lance dans un couplet plutot egotrip ou il dit qu'il est dans les rue comme un vieu graff et qu'il est comme De Niro dans le film "Mon beau pere et moi"...
Il entend les faux gangster parler mal et qu'il va mettre un terme a leur carriere ! Nas dit qu'il est fatigué de son ennemi qui est un Mc de seconde classe... Ils sont tous un niveau en dessous de lui et son rap les effraies tous !
Nas est le rois tandis que 50 cent musclé comme il est il ne lui manquerai plu que des vetement rose et il serai le porte parole du mariage Gay...
Il termine le couplet en disant que le prochain couple du fils de Dieu (nas) sera encore pire pour l'envoyé du diable (50cent) :
"Next verse gets worse from God's son to Devil's sent"

Nas se calme pour le refrain et redis a ses ennemy de prendre bien cette chanson, d'arrtter de se la jouer et de ne pas se suicider...

Le 3eme couplet reprend alors avec le flow toujours aussi aggressif, il dit qu'apres jada et fat joe c'est a son tour de l'etheriser (reference au titre de nas "ether" un diss contre jay z disponible sur l'album "Stillmatic") !
Ol dit ensuite que ces lui le plus fort et que ca ne sert a rien de cracher sur les membre de sa famille car Nas aussi pourrai cracher sur sa grand mere (50 cent a été élevé par sa grand-mere... )
Il lui demande de ne pas l'obliger a transformer son squellette en tas de poussiere et lui dit que le Queens est le quartier des vrais gangster, que eux il ne manque pas de respet et se battent a mains nus...
Il termine le couplet en lui disant de ne pas se suicider...

Et pour finir la chanson il lui dis d'arretter de se la peter et de manquer de respet, car foutre la merde dans le rap game correspond a ce suicider puisque tout le monde est plus fort que lui...

Conclusion : voila une reponse a toute les aggression de 50cent digne d'un grand nas avec plein de bonnes idée et un flow impressionant !

[Nas Talking]

Hope y'all make it through the storm

You know what though, I love the rain man

A lot you cats are runnin your mouths

Your runnin your mouths crazy

Think y'all got to ease up though, you know

Ease up fore somethin happen man

We don't want that

At least you don't

Be easy man

Tell you how it feels to be on top of the world

But y'all nigga betta take it slow

Don't body ya self

Don't body ya self

Don't body ya self nigga

(VERSE 1)

Yeah, yeah

Everybody get low niggaz

Dedicated to the fuck Nas coalition

Touch my dough I'm lettin. 40 cals blow nigga

Not cals with four legsBut cals with more lead

That add up more deadIt's on nigga

I'm a bury them

Niggaz don't want beef they vegetarian

Scared of pussy you climbed out a caesarian

I push ya grown ass back in your mothers womb

You need nine more monthsYour crews nine more punks

You rhyme on stuff and claim I didn't sign y'all up

If I sign y'all I'm on dust

Yeah we from the same hood but nigga what ? !

When y'all was tryin to rap y'all was makin me proud

Man now you fucked up, down on your luck, runnin your mouth man

Why don't be a real man, say you need a lil help

And I might help your ass off the shelf

But noooo, you're bein disrespectful

Thinkin son so cool that he won't check you

Stand down, the king is home

Queens is on, NASDAQ, Dow Jones

(REFRAIN)

Don't body ya self

Crazy Take it slow man

Slow down

Take it slow motherfucker

Don't body ya self

Let's listen Let's just listen

Don't body ya self

Listen Slow down though man

Slow down Ya'll gotta take it slow

(VERSE 2)

I am De Niro after Am. Ex. commercials and "The Fockers"

With Martin Scorsese after Gangs Of New York could rock this

Back together with the master plan

The rebirth of Langston Hughes, I'm that man

I'm in the streets like old graffiti

I'm hearin wankstas talkin greasy

Whether broke or rich my friend

Nasir bring that career to an end

And I'm bored with you MCs B

Ya'll beneath me And my raps bring horror like a board of Ouiji

Of course I'm the king, get my shine on

And I blind y'all cause they call me "The Lord of the Rings"

Pinky heavy man, big stones in the weddin ban

Smell of brimstone back from Hell again

Next verse gets worse from God's son to Devil's sent

(REFRAIN 1X)

(VERSE 3)

They say Jada defeated him, Joe too street for him

What's next ? I guess it's for Nas to ether him

Ya'll awaiting an MC burial

This is ethereal, FM stereo to XM radio

What does it mean he thoreal ? Hmm. . whether heavenly or spiritual

Extreme, delicately like in a way that seems too perfect for this world

Man that is righteous, faithful and keeps law

Will surely live to cleanse the soverend Lord

And you are none of the above

So you a sucka for death if I'm a sucka for love

And ya wanna know why I don't got an answer niggaz

Cause I truely understand these niggaz

Scared of me so they talk about family members

Like I can't point out your grandma to niggaz

Damn you was my man like crew dawg

Don't make me change your body frame to blue fog

The Q is the borrow of true dons

Any disrespect nigga we chose arms

Will it be gilmore or crowes ?

Nigga, act like you know

You better take it slow…