Paroles et traduction de la chanson «Suffer Well» par Depeche Mode

Suffer Well

Remarque :
La grande nouveauté dans le dernier album de Depeche Mode, "Playing the Angel", est que Martin Lee Gore, l'eternel compositeur du groupe et maître en la matière, n'est cette fois-ci pas l'auteur de tous les titres. En effet, "Suffer Well" a été composée par Dave Gahan (le chanteur), avec l'aide de Christian Eigner et Andrew Phillpott, ce qui est une première... Idem pour les chansons "I want it all" et "Nothing's impossible" sur ce même album.

Where were you when I fell from grace
Où étais-tu quand je suis tombé en grâce
A frozen heart an empty space
Un coeur glacé un espace vide

Something's changed and it's in your eyes
Quelque chose a changé et c'est dans tes yeux
Please don't speak you'll only lie
S'il te plait ne parle pas tu vas seulement mentir

I found treasure not where I thought
J'ai trouvé un trésor non là où je ne pensais
Peace of mind can't be bought
Des morceaux de mémoire que l'on ne peut acheter
Still I believe
Je continue de croire

Just hang on
Juste tenir bon
Suffer well
Bien souffrir
Sometimes it's hard
Parfois c'est dur
It's hard to tell
C'est dur de raconter

An angel led me when I was blind
Un ange m'a guidé lorsque j'étais aveugle
I said take me back I've changed my mind
Je lui ai dit raccompagne-moi j'ai changé d'avis
Now I believe
Maintenant je crois

From the blackest room I was torn
De la chambre la plus noire j'étais déchiré
You called my name my love was born
Tu as appelé mon nom mon amour était né
So I believe
Alors je crois

Just hang on
Juste tenir bon
Suffer well
Bien souffrir
Sometimes it's hard
Parfois c'est dur
It's hard to tell+
C'est dur de raconter