Paroles et traduction de la chanson «Annie» par Five Liar Pigs

Annie (Annie)

Explication a venir

Annie don't leave,
Annie ne pars pas,
You're the one who can understand why I'm crying
Tu es la seule qui peut savoir pourquoi je pleure
Annie don't pray,
Annie ne pries pas,
God doesn't ear you, he should have acted before
Dieu ne t'entend pas, il aurait du agir avant
Annie you know,
Annie tu sais,
There is no weapon to kill the pain inside me
Qu'il n'existe aucune arme pour touleur la douelur au fond de moi
Annie don't love,
Annie n'aime pas
Don't love me because I decay like an useless man
Ne m'aime pas car je me deteriore comme un homme inutile
Annie one day,
Annie un jour,
I will smile with you, I will laugh again
Je sourierai avec toi, je rierai encore
Annie don't trust,
Annie n'aies pas confience,
Nobody can take my place, I will live with...
Personne ne peut prendre ma place, je devrai vivre avec...

[ Chorus ]
[ Refrain ]
Let me be naive
Laisse moi être naif
Never be decieved
Pour ne jamais être deçu

Annie don't scream,
Annie ne cries pas,
Find how to free me, how to forget
Trouve comment me libérer, comment oublier
Annie don't cry,
Annie ne pleures pas
You're sad because of me, let your tears away
C'est à cause de moi que tu es triste, laisse tes larmes au loin
Annie don't crawl,
Annie ne rampes pas,
Let me alone on the ground, don't lay down
Laisse moi seul sur le sol, ne te baisses pas
Annie don't sleep,
Annie ne dors pas,
My nightmares will invide you, please stay awake
Mes cauchemards vont t'envahir, s'il te plait reste eveillée
Annie don't say,
Annie ne dis pas,
All will soon fade away, lies can't save me
Que tout va bienôt disparaitre, les mensonges ne peuvent pas me sauver
Annie please clear,
Annie s'il te plait effaces,
All those pictures in my head, all that make me hurt
Toutes ces images dans ma tête, tout ce qui me blesse

[ Chorus ]
[ Refrain ]

Annie please say,
Annie s'il te plait dis,
Isn't really happening, it's just an illusion
Que ce n'est pas vraiment arrivé, que c'est juste une illusion
Annie don't ask,
Annie ne demandes pas,
If I will take my place in the silence
Si je vais trouver ma place dans le silence
If I will shoot me down
Si je vais me tirer une balle
If I will kill me up
Si je vais me tuer