Paroles et traduction de la chanson «Ain't A Better Thing» par Five Liar Pigs

Ain't A Better Thing (Il N'y A Pas De Meilleure Chose)

Explication a venir

Is such a good picture when I wake you up
C'est une si bele image quand je te reveille
And then I see you eyes half-opened, asking me
Et alors je vois tes yeux a moitié ouverts, me demandant
To stay in bes some minutes longer together
E rester au lit encore quelques minutes de plus ensemble
But after I fight to sleep again but it's time
Mais après je me bats pour dormir encore, mais c'est l'heure
To open my eyes, and realize that the worst is in our dreams
D'ouvrir mes yeux, et realiser que le pire est dans nos rêves

[ Chorus ]
[ Refrain ]
Even if I'm able to breakaway
Même si je suis capable de m'évader
Even if I forget all the pain that I fear
Même si j'oublie toutes les douleurs qui m'effraient
Even if i have a taste of the future
Même si j'ai un avant gout du futur
I don't wanna stay in these illusions
Je ne veux pas rester dans ces illusions

In fact what's the reality, isn't that hard...
Mais en faite la réalité c'est quoi, elle n'est pas si dure
You invite me to discover some cities of your own world
Tu m'invites à découvrir quelques villes de ton propre monde
And the problem is that I just wanna live in the capital
Et le problème c'est que je veux vivre dans la capitale
Cause I'm not a traveler and my favorite world is yours
Car je ne suis pas un voyageur, et mon monde préféré c'est le tien
And since I met you mine turns so differently
Et depuis que je t'ai rencontré le mien tourne si differement

[ Chorus ]
[ Refrain ]

I wanna say that I can feel us go down
Je veux aussi dire que je vois quand on a du mal a avancer
But I can feel when you rise me up in the sky
Mais je sens aussi quand tu m'élève jusqu'au ciel
Screaming I don't wanna be protected og what I'm
Et crier fort que je ne veux pas être protégé de ce a quoi je suis
Addicted, we made mistakes, surely wrong steps, but
Dépendant, on a fait des erreurs, surement des faux-pas, mais
With feelings we could get more far that I could dare dreaming
Avec les sentiments on pourra aller plus loin que ce que j'ose en revant