Paroles et traduction de la chanson «Over» par Tarkan

Over (Terminé)

Dans ce morceau, Tarkan fait son "mea culpa" à sa petite amie, avouant être désolé de ne pas avoir été plus expressif pour lui témoigner son amour. Il lui avoue être perdu sans elle mais sait qu'il est trop tard pour les excuses et que désormais entre eux tout est bel et bien terminé.

"Sorry" can be the hardest word
"Pardon" peu être le mot le plus difficile
When you know youre wrong
Lorsque tu sais que tu as tord
She's heard it all before
Elle l'a déjà entendu auparavant
With every word unspoken
Avec chaques mots nons-dits
Each moment comes undone
Chaques moment devient défait
You can feel that she is gone
Tu peux sentir qu'elle est partie

OOO
OOO
Can't get you out of my mind
Je ne peux t'ôter de mon esprit
And I just can't move on
Et je ne peux avancer

[Chorus]
[Refrain]
(Oh Im broken)
(Oh je suis brisé)
So this is how I fall
C'est ainsi que je tombe
(Too late for sorry)
(Trop tard pour les excuses)
You can't hear me call
Tu ne peux pas m'entendre t'appeler
Oh no and now I can't go back it's
Oh non et maintenant je ne peux revenir en arrière c'est
Over, over
Terminé, terminé

When your heart's not open
Lorsque ton coeur n'est pas ouvert
You can't see what you've got
Tu ne peux pas voir ce que tu possèdes
Or you started from
Où tu commences seulement
It makes no sense that I just turned
Ca n'a aucun sens que je me sois simplement retourné
Walked away but I did
Que je m'en suis allé mais je l'ai fais
How did I just give in ?
Comment ai-je pu faire ça ?

OOO
OOO
Can't get you out of my mind
Je ne peux t'ôter de mon esprit
And I just cant move on
Et je ne peux avancer

[Chorus]
[Refrain]

I should let you know
J'aurais du te laisser savoir
Without you I'm so lost
Sans toi je suis perdu
All alone, so cold without you
Tout seul, tellement froid sans toi
How did I ever let you go ?
Comment ai-je pu te laisser partir ?
How did I ever let you go ?
Comment ai-je pu te laisser partir ?

[Chorus]
[Refrain]

Oh Im broken
Oh je suis brisé
Too late for sorry
C'est trop tard pour les excuses
Oh no, is it really over ?
Oh non, est -ce vraiment terminé ?