Paroles et traduction de la chanson «Chevy» par Cherish

Chevy (Chevy)

Chevy est une voiture de Chevrolet
Et elle voudrait que son mec s'occupe de sa copine comme sa voiture

A-A-A-A-A. A-A-A-A-A. A-A-A-A-A.
A-A-A-A-A. A-A-A-A-A. A-A-A-A-A

[Chorus]
Refrain :
Treat me like ya Chevy.
Traite moi comme ta chevy
You can show me off.
Tu peux me montrer
You can let my top back.
Tu peux laisser mon derriere au top
Any time you want it.
Aucun temps que tu le veux
Baby come and shine me.
Bébé viens et fais moi briller
Hit the gas slow.
Frappe le gaz doucement
Crank up my ignition.
Dechene mon allumage
Take me for a roll.
Prend moi pour une ballade

[Verse 1]
[Verse 1]
Take her to the spot.
Prend la au point
Take her to the club.
Prend la au club
Sexy wood grain wheels sittin' on dubs.
Des roues en bois se reposant sur des copies
You can keep it gangsta.
Tu peux la garder gangster
'Cause she ain't no wanksta.
Car il n'est pas wanksta
Seat laid back.
Un siège remi
And I ride with a lean.
Et je conduis avec un difficile
Give me that treatment.
Donne moi ce traitement
You know what I mean.
Tu sais ce que je signifie
Might hit the chrome ooh man it gleams.
Je pourrais frapper l'homme en chrome il brille
Sexiest thing on the block, that you seen.
Des choses plus sexy sur le bloc, que tu n'ai vu

[bridge]
[bridge]
Oooo, ooh ooh ooh ooh.
Oooo, ooh ooh ooh ooh
I know you wanna taste this candy paint.
Je sais que tu veux gouter ce bonbon paint (1)
Ooh ooh ooh ooh.
Ooh ooh ooh ooh
But you can't go far.
Mais tu ne peux pas aller loin
Less you fill the tank.
Rempli la voiture
Comin' down. Swerving lanes. In reverse.
Baisse toi, fait un chemin, en sens inverse
Watch me do my thang.
Regarde moi faire ma chose
I'm about to make my body sang.
Je suis sur le point de faire mon corps chanter
Vroom vroom vroom vroom.
Vroom vroom vroom vroom

[chorus 2x]
[chorus 2x]

[Verse 2]
[Verse 2]
Baby what's up. Do you wanna ride.
Salut bébé, veux tu rouler
Put me in gear. From 3rd to 5.
Met moi dans la vitesse, de 3 a 5
Watch me do it (do it).
Regarde moi le faire (le faire)
While you get into it (to it).
Tandis que tu va dedans (dedans)
Turn on the radio.
Met la radio
Play slow jams. Junk in the trunk.
Joue lentemen mec, de la camelote dans le tronc
Got 'em saying damn.
Ils disent " putain"
Put your ride in my cam.
Met ta promenade dans ma came
Rev me up. Like I know you can.
Fais moi un tour en haut comme je sais que tu peux

[bridge 1x]
[bridge 1x]
[chorus 2x]
[chorus 2x]

I'm about to make my body sang (hey).
Je suis sur le point de faire mon corps chanter (hey)
I'm about to make my body sang (hey).
Je suis sur le point de faire mon corps chanter (hey)
I'm about to make my body sang (oh oh oh oh).
Je suis sur le point de faire mon corps chanter(oh oh oh oh oh
I'm about to make my body sang.
Je suis sur le point de faire mon corps chanter (hey)
Treat me like a Chevy baby.
Traite moi comme ta chevrolet bébé
Do me like you want to baby.
Fait moi comme tu veux bébé
Come on, come on, come on, come on.
Allez allez allez allez
Say
Dit

[chorus 2x]
[chorus 2x]

(1) en français on dirait plutôt " tu veux essayer ce bijou (qui est la voiture)