Paroles et traduction de la chanson «Enta Eh» par Nancy Ajram

Enta Eh (tu es quoi*)

tu es quoi : enta eh : signifie en arabe ressentir ou manifester de la compassion pour quelqu'un d'autre car il n'as pas de coeur, insensible, qui manque de sensibilité morale et dur ** ça : ce qui est entre toi et moi
.
,
.

Enta eh mouch kifaya alik tegrahni haram alik enta eh enta lih domouii habibi thoun alik tab w leh ana radia inak tigrahni we rouhi fik tab we leh yaani eh radia bi azabi bin idik law kan dah hobb ya wiliminou law kan dah zanb ma toub anou law kan nasibi haiich fi guirah mosh haram innak tejhdaani fi houbi lik mosh haram el gharam wi snin hayati wi ishqi lek daa awam wa la kan laaba fi hayatak bidawik daa awam elhanan we hodni albak we amali fik
Tu es quoi* tu m'as suffisamment blessé et dieu n'aime pas ça tu es quoi pourquoi chéri tu ne fais pas attention à mes larmes mais pourquoi je suis satisfaite meme si tu me blesse car je t'adore mais pourquoi je ne sais pas pourquoi je reste avec toi malgré toute la peine que tu m'as fais si ce qui est entre toi et moi est un amour alors l'amour c'est la souffrance si ça** est un culpabilité je ne cesserais jamais de le commetre si ça est mon destin dans cette vie alors je vivrais torturée c'est injuste que tu es infidèle dans notre relation c'est injuste que tu n'estime pas mon amour et tous le temps qe j'ai passé avec toi tout est perdu j'étais ton jeu qui t'amuse tout est disparu la tendresse, ta douceur et mon espoir en toi