Paroles et traduction de la chanson «Call Me» par Marcos Hernandez

Call Me (Appèles-moi)

Marcos Hernandez essaye de récupérer sa bien-aimée dans cette chanson

CHORUS :
REFRAIN :
Whenever you're lonely
Quand tu es seul
I'll be the one, you can call me
Je serai le seul, tu peux m'appeler
Just say the word, I'll come running
Dis juste le mot, je viendrai en courant
Don't worry girl, you can call me
Ne t'inquiètes pas, tu peux m'appeler
Just know that I dont ever plan on leaving you
Saches juste que je n'ai jamais prévu de te laisser
Cus you're my heart, the one i sing this to
Parce que tu es mon coeur, la seule à qui je chante
It's alright, baby, dont worry
C'est d'accord, bébé, ne t'inquiètes pas
You can count on me
Tu peux compter sur moi
Day or night, rain or shine, you can call me
Jour ou nuit, pluie ou éclat, tu peux m'appeler

Verse 1 :
Couplet 1 :
I know that you feel unloved,
Je sais que tu te sens mal aimée
You're stressing yourself too much
Tu te stresses trop
You say I'm not around, I'm only out of town
Tu dis que je ne suis pas aux alentours, je suis seulement hors de ville
Trying to make a better life for me and you, girl
Essayant de faire une meilleure vie pour moi et toi, girl
But you should already know
Mais tu devrais déjà savoir
I have you in mind when I'm away, baby
Je t'ai gardé à l'esprit quand je suis parti, bébé
Sitting beside the phone
Assise près du téléphone
Just pick it up and hear me sing to you
Décroches le juste et écoutes moi te chanter

Bridge :
Pont :
I'm a million miles away and all that I can say
Je suis à un million de miles et tout ce que je peux dire
I wish that I was there beside you
Je souhaite que je sois près de toi
I miss the games we used to play
Ca me manque les jeux auxquelles nous avions l habitude de jouer
Your kisses on my face
Tes baisers sur mon visage
Even though I'm far away I'm with you
Bien que je sois loin je suis avec toi

[CHORUS]
[REFRAIN]

Verse 2 :
Couplet 2 :
I know it's incredible how we're so compatible
Je sais qu'il est incroyable comment nous sommes si compatible
You know just what to say
Tu sais juste quoi dire
Right before I say what I'm thinking about
Juste avant je sais à quoi je suis en train de penser
It's kind of tripping me out
C'est le genre de truc qui m'amuse
My love is meant for you
Mon amour est destiné à toi
Somehow I know you feel the same way babe
D'une façon ou d'une autre je sais que tu ressens la même chose bébé
There's nothing I wouldn't do
Il n'y a rien que je ne ferais pas
I'd crawl on my hands and knees to get to you
Je ramperais sur mes mains et genoux pour t'avoir

[Bridge]
[Pont]

[CHORUS ]
[ REFRAIN ]

Verse 3 :
Couplet 3 :
I'm wanting to talk to you
Je cherche à te parler
I miss you, I need you
Tu me manques, j'ai besoin de toi
I love you. . I love you
Je t'aime. . Je t'aime
Can't do this without you
Je ne peux pas faire cela sans toi
Come kiss me, come hold me
Viens m'embrasser, viens me tenir
Console me to love me
Consoles-moi pour t'aimer