Paroles et traduction de la chanson «Dead Wrong» par The Fray

Dead Wrong

Pour écouter la chanson, tapez radioblog dans google. fr

Le rythme change plus avance dans la chanson. Le début est très rythmé et fait penser à une chanson festive on va dire. Mais il ralentit à la fin des couplets et au début du refrain, pour reprendre tambour battant par la suite…
Isaac parle encore et toujours de sa relation avec sa bien aimé. Il se rend compte avec le recul qu'il était à côté de la plaque (Dead Wrong) concernant leur relation et qu'il aurait dû voir depuis longtemps que ça allait mal finir.
If only I knew what I know
Si seulement j'avais su ce dont je suis au courant (désormais)

Dans le refrain d'ailleurs, il ne se voile pas la face
Clear I was dead wrong all along, you said it for my sake
Il est clair que j'étais à côté de la plaque, tu le disais dans mon intérêt

Isaac sait qu'il a commis des erreurs mais assure avoir fait de son mieux pourtant.
Il savait sur le moment qu'il n'était pas à la hauteur mais il a simplement voulu l'ignorer à l'époque et ne pas sa l'avouer à lui même.
Elle se rendait compte qu'il était égaré dans cette relation, et leur histoire n'a donc pas tenu.
Avant que le refrain ne soit chanté une dernier fois à la fin, il se répète 3 fois que ce n'est pas nouveau pour lui le fait d'échouer, mais que malheureusement ça lui joue des tours une nouvelle fois. Il en paie encore les conséquences.

La chanson se conclut sur une ultime question qui s'adresse à son ex-compagne :
Did I really lose my way, or are you afraid ?
Me suis-je vraiment égaré (à l'époque), ou as-tu simplement prit peur ?