Paroles et traduction de la chanson «Paris - Cuba (feat. Orishas, Salif)» par Kool Shen

Paris - Cuba (feat. Orishas, Salif)

Dans l'introduction, Orishas dis que lui et les autres arrivent pour tout déchirer, en provenance de Cuba, il énumère chaque membre de la chanson et le morceau démarre.
Le refrain explique qu'il ne faut pas croire ce que l'on parait, qu'il ne faut rire d'aucun quartier, et que la manière de penser dit tout très clairement. En gros Orishas défend les quartiers, autrement dit les ghettos, en expliquant qu'il ne faut pas les juger avec des à prioris mais apprendre à les connaitre.

Vaya y me que borrar( Kool Shen)

IV My People (Yea Salif) Directamente de la Republica de Cuba (Uhh) Dos Mil seis (Orishas) Rolllldaannn

Refrain :

Yo no creo lo que tu parese(no creo na)

No te risa nunca por el barrio (tu va parar)

Tu manera de pensar me deci todo, todo lo con claro

{Kool Shen}

J'suis pas une star

Pas en peep pas un player

J'ai rien à vendre donc rien à foutre des mauvais payeurs

J'suis dans le biz poto micro test envoi le chèque

Envoi le beat poto ouais C moi l'chef ce soir

C ambiance ghetto tendance péton

On critique pendant que ton fiston est en train de pépon

Notre façon d'parler comme la façon dont on a de se sapper

Ils s'mettrent même à rapper

{Salif}

C'est la guerre et donne aux guerriers c'qui veulent

Ton reup il fait la gueule

Sort comme nous t'écoutes notre dernier single

Au dessus ton coeur tu t'équipes

T'as les requins le redskin

T'achètes mon skeud et moi j'm'esquive en radma en jetski

C'est grosses caisses c'est disque d'or

Tout niquer c'est le mot d'ordre

Ils te font d'la zik de gogoles

On fait d'la music de bonhommes

Eh…t'écoutais du hard t'es passer au R. A. P

Tu te crois dans GTA et tu penses plus qu'à déraper

Refrain :

Yo no creo lo que tu parese(no creo na)

No te risa nunca por el barrio (tu va parar)

Tu manera de pensar me deci todo, todo lo con claro

{Kool Shen}

Ils vendent leur Nike pour s'acheter du shit

Pendant qu'chez nous ça vend du chit pour s'acheter des Nike

Et palper du fric ça fou la trouille hein

ça vaut la coupe hein

Vos gosses puissent fantasmer sur l'endroit d'où j'viens

Moi j'en ai l'odeur et l'goût hin…

Sans décodeur écoute mon son t'repousse

Et fini en bande d'écoute

J'ai bercé ton enfance

Bien avant qu'le rap braque et tire et soit à la mode en France

{Salif}

Tu fous la merde en cours

Trop d'embrouilles sur ton parcours

Notre disque t'as pas payé mais tu l'as volé à Carrefour

On ta acheter une Twingo mais toi tu veux un BM

Un putin d'engin qui TS qui aille avec tes TN

J'fais mal comme un carton

MC cartonne d'entré

J'rap pour les mauvais garçons

Qui vont au charbon d'entré

Ta mère te voyait avocat aujourd'hui t'en aurais bien besoin

T'as fini en G. A. V. juste à cause d'un joint

Refrain x2 :

Yo no creo lo que tu parese(no creo na)

No te risa nunca por el barrio (tu va parar)

Tu manera de pensar me deci todo, todo lo con claro

{Orishas}

Pocos en el barrio de negra menase

Veni a mi una verecha como le hace en pronto entiro el carpintero (IV my peeps) Oye

El se encuenta un arbol refumadio (yea yea) A mi se me pida yo vivo pa ya

Dejenario

Refrain x2 :

Yo no creo lo que tu parese(no creo na)

No te risa nunca por el barrio (tu va parar)

Tu manera de pensar me deci todo, todo lo con claro

X2

Venen venen venen los piasos

Venen venen venos con cara