Paroles et traduction de la chanson «Thank You, Stars» par Katie Melua

Thank You, Stars (Merci, Etoiles)

Some call it faith, some call it love.
Certains appellent cela de la foi, d'autres de l'amour
Some call it guidance from above.
Pour d'autres c'est un guide venu de là-haut
You are the reason we found ours,
Grâce à vous, nous avons trouvé le notre
So thank you stars.
Merci, étoiles

Some people think it's far away,
Certaines personnes pensent que c'est très loin
Some know it's with them everyday.
D'autres savent que c'est en eux chaque jour
You are the reason we found ours,
Grâce à toi nous avons trouvé le notre
So thank you stars.
Merci, étoiles

There are no winds that can blow it away on the air,
Aucun vent ne peut le chasser de l'air
When they try to blow it away 's when you know it will always be there.
C'est quand ils essaient de le chasser que tu sais que ce sera toujours là

To some it's the strength to be apart,
Pour certains c'est la force d'être à l'écart
To some it's a feeling in the heart.
Pour d'autres c'est un sentiment venu du coeur
And when you're out there on your own, it's the way back home.
Et quand tu te retrouves là, seul, c'est encore ton chez toi

There are no winds that can blow it away on the air,
Aucun vent ne peut le chasser de l'air
When they try to blow it away 's when you know it will always be there.
Ils essaient de le chasser mais tu sais que ce sera toujours là
Some call it faith, some call it love.
Certains appellent cela de la confiance, d'autres de l'amour
Some call it guidance from above.
Pour d'autres c'est un guide venu de là-haut
You are the reason we found ours,
Grâce à toi nous avons trouvé le notre
So thank you stars.
Merci, étoiles
Thank you stars,
Merci, étoiles
Thank you stars,
Merci, étoiles
Thank you stars
Merci, étoiles