Paroles et traduction de la chanson «Fear Of Sleep» par The Strokes

Fear Of Sleep (La peur de dormir)

.

How did anybody find out where I was ?
Comment ont-ils découvert où j'étais ?
How did anybody find that out ?
Comment l'ont ils découvert ?
I was hiding from the world, I was a squirrel.
J'étais caché du monde, j'étais un écureuil.
You chopped down my tree to get my fur.
Tu as abattu mon arbre pour obtenir ma fourrure.
Fear of sleep...
La peur de dormir...
You're no fun.
Tu n'es pas amusante.
Fear of the unknown.
La peur de l'inconnu.
I guess everybody's week must have been pretty rough,
Je pense que tout le monde a du avoir une semaine difficile.
Cause everybody's drunk, loud, and pissed off.
Parce que tout le monde est saoul, bruyant, et en rogne.
I know you hate to be impressed with someone else (other than yourself).
Je sais que tu détestes être impressionné par quelqu'un d'autre (autre que toi même).
But you know, trying to hold back on being an asshole helps.
Mais tu sais, essayer de se retenir en étant un trou du cul ça aide.
Fear of sleep...
La peur de dormir...
You're no fun.
Tu n'es pas amusante.
...
...