Paroles et traduction de la chanson «Wherever You Are» par Fabrizio Faniello

Wherever You Are (Où Que Tu Sois)

Dans le premier couplet, Fabrizio dit à son amie qu'ils ont une relation presque parfaite : elle est amoureuse de lui et de personne d'autre et ne lui brisera jamais le coeur, lui tient à elle et se sent bien à ses côtés et est prêt à tout quitter pour elle.
You'll never break my heart
Tu ne briseras jamais mon coeur
You what I'm leaving for
Je quitte tout pour toi

Dans le refrain, Fabrizio dit qu'il l'attend et qu'il ne bougera pas de là où il est, que si elle a besoin de lui elle saura où le trouver et aimerait en savoir un peu plus sur ses envies à elle
Wherever you are I'll keep on waiting
Où que tu sois je continuerai d'attendre
If ever you need me I'll always be there
Si jamais tu as besoin de moi je serai toujours là

Dans le deuxième couplet, on sent Fabrizio un peu plus en retrait sur son amour et se pose des questions : est-ce qu'elle l'aime vraiement, est-ce que leur relation à un avenir...
Say you'll always love me
Tu dis que tu m'aimeras toujours
Baby will make it come true
Chérie le feras-tu réellement

Wherever you are (X2)
Où que tu sois (X2)
I'll always be there, be there, be there
Je serai toujours là, toujours là, toujours là

Feel so good to hold you, and have to my self
Je me sens si bien de tenir à toi et d'être moi-même
Say you'll never leave me
Tu dis que tu ne me quitteras jamais,
And fall for someone else
Et ne tomberas jamais amoureuse que quelqu'un d'autre
Human ray of light, let your fires burning
Un rayon de lumière humain, a laissé tes feux brûler
Girl I hold you tight
Chérie je te tiens se soir
Start to stay forever
Je commence à faire mon nid,
You'll never break my heart
Tu ne briseras jamais mon coeur
Seems the perfect story
C'est comme une histoire parfaite
Is under at the stars
Qui se passe sous les étoiles
Need to tell you more
J'ai besoin de plus te parler
Yes you know the reason
Tu connais la raison
You what I'm leaving for
Je quitte tout pour toi

[Ritornello]
[Refrain]
Wherever you are I'll keep on waiting
Où que tu sois je continuerai d'attendre
If ever you need me I'll always be there
Si jamais tu as besoin de moi je serai toujours là
Stop moving around I'll keep on searching
Arrête de tourner en rond, je continuerai de chercher
Whatever you do let me know that you care
Quoi que tu fasses, laisse moi savoir ce que tu affectionnes
Wherever you are I'll keep on waiting
Où que tu sois je continuerai d'attendre
If ever you need me I'll always be there
Si jamais tu as besoin de moi je serai toujours là
Stop moving around I'll keep on searching
Arrête de tourner en rond, je continuerai de chercher
Whatever you do let me know that you care
Quoi que tu fasses, laisse moi savoir ce que tu affectionnes

I can change the feeling
Je peux changer de sentiment
That slow day by day
Lentement jour par jour
Say you'll always love me
Tu dis que tu m'aimeras toujours
And never walk away
Et ne m'abandonneras jamais
We can reach the stars
Nous pouvons atteindre les montagnes
Like the highest mountain
Comme la plus grande montagne
Baby will make it come true
Chérie le feras-tu réellement