Paroles et traduction de la chanson «Trust Me» par The Fray

Trust Me (Crois moi)

Pour écouter la chanson, tapez radioblog dans google. fr

Musique qui conclut cette excellent album de manière triste, comme la plupart des chansons qui parlent de chagrin, d'amour.
Il est perturbé dans son texte et ne sait pas trop quoi faire.

Looking for something I've never seen. Alone and I'm in between
The place that I'm from and the place that I'm in
Je cherche quelque chose que je n'ai jamais vu. Seul et entre ces deux là
L'endroit d'où je viens et celui où je suis actuellement

Il parle évidemment de la fille, comme tout le long du cd, et pensait avoir trouvé une vraie amie mais se rend compte que celle-ci est son ennemi désormais. Elle lui a fait des promesses qu'elle n'a pas tenu, et n'est pas assez présente
Here today, gone tomorrow
Ici aujourd'hui, parti demain

Dans le refrain, il raconte qu'ils ont décidé de prendre des chemins différents, et que c'est malheureusement ce qui aurait du se passer dès le départ de leur histoire.
Il dit à la fin qu'elle comprendra avec le temps.

Au début du second couplet, on comprend qu'il est encore amoureux. Il le justifie en montrant que la 1ère personne qu'il cite, si on lui demandait qui il connaît, et son ex petite amie.
Il considère que leur relation n'était pas basé sur l'honnêteté (de la part des 2, il ne lui rejète pas la faute) et qu'ils n'ont jamais réussi à parler de ce qui posait problème.
I'll try to get out but I never will
J'essairai de le sortir (de se libérer de ce sujet) mais je ne pourrai jamais

Il lui promet par contre qu'elle peut lui faire confiance à lui et à personne d'autre.

Il conclut à nouveau sur le refrain et lui confirme qu'elle ne pourra pas comprendre tant qu'elle ne sera pas âgée.