Paroles et traduction de la chanson «Red Light» par The Strokes

Red Light (Lumière Rouge)

Two can be complete without the rest of the world
Deux peuvent se compléter sans le reste du monde
Two can be complete without the rest of the world
Deux peuvent se compléter sans le reste du monde
Do it for the people that have died for your sake
Fais le pour les gens qui sont morts dans ton intérêt
An entire generation that has nothing to say
Une génération entière qui n'a rien à dire
How'd you make your way to me ?
Comment as tu fait ton chemin jusqu'à moi ?

Let's say you made a deal with me
Disons que tu as fait une affaire avec moi
And I got your name and your home address
Et j'ai obtenu ton nom et ton adresse
And you're all trashed up with your big red belt
Et tu es un débris avec ta grosse ceinture rouge
I would almost say that you might need help
Je dirais presque que tu as besoin d'aide
I could drop you off at the next red light
Je pourrais te déposer au prochain feu rouge
If it don't make sense or it don't feel right
Si ça n'a aucun sens ou que ça ne va pas

All the girls could never make me love them the way I love you
Aucune fille ne pourrait me faire l'aimer comme je t'aime

Can't you see the sky is not the limit no more ?
Ne peux tu pas voir que le ciel n'est plus la limite ?
I can see the elevator crashed the floor
Je peux voir l'ascenseur se briser par terre
I can still see yesterday sailing away
Je peux encore voir hier naviguer
Seven billion people who got nothing to say
Sept milliard de gens qui n'ont rien à dire
Are you coming on to me ?
Viens tu à moi ?

I saw your face then I heard that song
J'ai vu ton visage puis j'ai entendu cette chanson
It was so inviting it hurts my bones
C'était tellement tentant ça me fait du mal
Well it looks like you but your eyes are grey
Ça te ressemble mais tes yeux sont verts
And your hair is gone but your mind's okay
Tu t'emballes mais tu vas bien
Yes I like your smile but your forehead's cold
Oui j'aime ton sourire mais ton front est froid
I don't want you to be afraid and go
Je ne veux pas que tu aies peur et que tu t'en aille

I would cheat and lie and steal now I'll stay at home and kneel for you
J'ai triché, menti et volé mais maintenant je resterai à la maison et je me mettrai à genoux pour toi

I was waiting
J'attendais
For my baby, to arrive
Que mon bébé arrive
Right by my side
A mes côtés

Oh please
Oh s'il te plait
Leave me alone tonight
Laisse moi seul ce soir
Forget the past
Oublie le passé

Two can be complete without the rest of the world
Deux peuvent se compléter sans le reste du monde
Oh you know I said it just to get you to laugh
Oh tu sais j'ai dit ça juste pour te faire rire
Do it for the people that have died for your sake
Fais le pour les gens qui sont morts dans ton intêret
An entire generation of entertainers to blame
Une génération entière d'amuseurs à blâmer

The light is red
La lumière est rouge
The camera's on
La caméra est en marche
Get yourself a lawyer and a gun
Obtiens toi un avocat et un pistolet
Hate your friend's new friends like everyone
Déteste les nouveaux amis de tes amis comme tout le monde
Childhood's end can be so competitive
La fin de l'enfance peut être tellement compétitive

Oh sky's not the limit and your never gonna guess what is...
Oh le ciel n'est pas la limite et tu ne sauras jamais ce qui l'est...