Paroles et traduction de la chanson «Useless Addiction» par Five Liar Pigs

Useless Addiction (Addiction Innutile)

Explication a venir

You don't know you're everything to me
Tu ne sais pas que tu es tout pour moi
And I'm still screaming your name
Et je continu de crier ton nom
But no one listen me, no one listen
Mais personne ne m'écoute, personne n'écoute
And I feel I wanna disappear
Et je sens que je veux disparaitre
Sick of this useless addiction
Ecoeuré de cette addiction inutile
I wont never see you again
Je ne veux plus jamais te revoir
But after all,
Mais après tout,
I'm glad living when I'm by your side
Je suis heureux de vivre quand je suis à tes cotés
I have to live with these feelings
Je dois vivre avec ces sentiments
Secretly hided with a certain part of shame
Secretements cachés avec une certaine honte
Isn't so easy saying you nothing
Ce n'est pas si facile de ne rien te dire
Try to explain, to describe, to tell you
J'essaie d'expliquer, te decrire, de te parler
Hopelessly I try to became yours
Désespérement j'essaie de devenir tien
But there's nothing I can do to manage
Mais il n'y a rien que je puisse faire pour réussir
I'm thinking too many times
Je pense trop souvent
Just one moment, became the only one I always dream who makes me complete
Que juste un moment, tu deviennes le seul dont j'ai rêvé qui me completera
I know I can't got you …
Je sais que je ne peux pas t'avoir…
… that's why I leave
… C'est pour ça que je pars