Paroles et traduction de la chanson «Cuba Libre» par Gloria Estefan

Cuba Libre (Cuba libre)

Avant tous, cette chanson est une chanson polémique. En effet il faut recituer le contexte de la guerre froide et du régime du dictateur Fidel Castro. Cuba depuis l'arrivée au pouvoir de Fidel Castro demeure un pays emprisonné par le tyran et bloqué par les eaux (océan et mer).
Dans cette chansons au rythme très dansant, Gloria Estefan, d'origine Cubaine parle de son pays, de ses origines et des souvenirs qu'elle garde de sa terre natale :
Un mar de recuerdo se azota mi mente.
Une mer de souvenir envahie mon esprit.

Quiero mi cuba libre paque la gente pueda
Je veux que Cuba soit libre, parce que les gens peuvent danser.
Paque mi gente pueda bailar