Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Your Guardian Angel» par The Red Jumpsuit Apparatus

Ton ange gardien

When I see your smile
Quand je te vois sourire
Tears run down my face I can't replace
Les larmes coulent sur mes visages, c'est irremplaçable
And now that I'm stronger I've figured out
Et maintenant que je suis plus fort, j'ai réalisé
How this world turns cold and breaks through my soul
Comment se monde est devenu froid et s'est brisé à travers mon âme
And I know I'll find deep inside me I can be the one
Et je sais qu'au plus profond de moi je me rendrai compte que je peux être le bon

I will never let you fall
Je ne te laisserai jamais tomber
I'll stand up with you forever
Je resterai à tes côtés pour toujours
I'll be there for you through it all
Je serai là n'importe quand
Even if saving you sends me to heaven
Même si te sauver m'enverra directement au paradis

It's ok. It's ok. It's ok.
Ca va, ça va, ça va
Seasons are changing
Il y a un changement de saisons
And waves are crashing
Et les vagues viennent mourir
And stars are falling all for us
Et les étoiles tombent toutes pour nous
Days grow longer and nights grow shorter
Les jours rallongent et les nuits raccourcissent
I can show you I'll be the one
Je peux te montrer que je serai le bon

I will never let you fall
Je ne te laisserai jamais tomber
I'll stand up with you forever
Je resterai à tes côtés pour toujours
I'll be there for you through it all
Je serai là n'importe quand
Even if saving you sends me to heaven
Même si te sauver m'enverra directement au paradis

Cuz you're my, you're my, my true love, my whole heart
Parce que tu es mon, tu es mon, mon véritable amour, mon coeur tout entier
Please don't throw that away
Je t'en prie, ne jette pas ça
Cuz I'm here for you
Parce que je suis là pour toi
Please don't walk away,
Je t'en prie, ne pars pas
Please tell me you'll stay, stay
Je t'en prie, dis-moi que tu vas rester, rester

Use me as you will
Utilise-moi à volonté
Pull my strings just for a thrill
Tire sur mes cordes juste pour connaître le grand frisson
And I know I'll be ok
Et je sais que j'irai bien
Though my skies are turning gray
Même si les cieux deviennent gris

I will never let you fall
Je ne te laisserai jamais tomber
I'll stand up with you forever
Je resterai à tes côtés pour toujours
I'll be there for you through it all
Je serai là n'importe quand
Even if saving you sends me to heaven
Même si te sauver m'enverra directement au paradis

I will never let you fall
Je ne te laisserai jamais tomber
I'll stand up with you forever
Je resterai à tes côtés pour toujours
I'll be there for you through it all
Je serai là n'importe quand
Even if saving you sends me to heaven
Même si te sauver m'enverra directement au paradis

Contenu modifié et corrigé par a girl in the fog

 
Publié par 6232 2 3 5 le 1er septembre 2006 à 23h01.
Don't You Fake It (2006)
Chanteurs : The Red Jumpsuit Apparatus
Albums : Don't You Fake It

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Your Guardian Angel»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Beautiful--P0ison Il y a 16 an(s) 4 mois à 09:55
5358 2 2 5 Beautiful--P0ison Site web :'-( elle est vrmt magnifique cette musique, si seulement tous mes mecs serrais comme ça.. u_u
Eisenheima ~ Il y a 16 an(s) 2 mois à 00:15
6039 2 3 6 Eisenheima ~ Site web Une fin N'est jamais vraiment fin , Puisqu'en nous persiste , Ce sentiment d'invincibilité... Parcequ'on était deux ... Que tout passé Après , ... Cela reste toujours , En toi ... En moi . Je suis autant là pour lui Qu'il ne l'est pour moi , Malgrès la séparation. ( c'est juste des chansons , des paroles , Qui font vivre les souvenirs ) D?S
Jethro Love Il y a 15 an(s) 10 mois à 09:18
9004 3 3 5 Jethro Love Cette chanson est une merveille.
Mathiilde Il y a 15 an(s) 9 mois à 20:29
5419 2 2 5 Mathiilde Site web Beaucoup trop de fautes d'orthographe!!!!
Sinon, belle chanson.
!musique|:) Il y a 15 an(s) 5 mois à 01:01
5305 2 2 4 !musique|:) La petite rêveuse en moi aimerais tellement se faire chanter une chanson comme ça ! <3 :'-)
guitarsora Il y a 15 an(s) 2 mois à 00:16
5255 2 2 4 guitarsora la seule chanson qui m'a jamais fait pleurer :'-)
Storm0014 Il y a 14 an(s) 11 mois à 14:11
5325 2 2 5 Storm0014 Cette chanson est tout simplement magnifique :) je l'ecoute au moin plein de fois par jour :) Moi je traduirais la phrase "I will stand up with you forever"par je resterai avec toipour toujours au lieu de "Je me lèverais avec toi pour toujours" voila juste mon avis :)sinon belle traduction :)
Le sphinks Il y a 12 an(s) 6 mois à 18:54
5253 2 2 4 Le sphinks Elle est super cet chanson et ce groupe l'est aussi !
Le sphinks Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:51
5253 2 2 4 Le sphinks Elle est comme une poésie cet chanson c'est énorme !
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000