Paroles et traduction de la chanson «Papa Mama Nozomare Nu Baby» par Miyavi

Papa Mama Nozomare Nu Baby (Papa et maman n'aurait pas du avoir d'enfant)

Je pense qu'il se demande si il n'a pas un problème, si il n'a pas fait une bétise pour que ses parents le renie à ce point.
Nee, kamisama boku warui koto shita kanaa ?
Seigneur, je me demande si j'ai fait quelque chose de mal ?
Il se sent tellement seul qu'il en a envie de mourir.
Shinitakunaru hodo everyday
Vouloir mourir tout les jours,
Il regrette d'etre né, pour lui il est une erreur de ses parents.
Nee, doushite doushite papa to mama wa sekkusu shita no ?
Hey, pourquoi papa et maman ont ils fait l'amour ?

Like you like me, so I hate blood and I won't be just like you
Comme toi comme moi, donc je déteste le sang et je ne serais pas comme toi

Papa, mama, ojiisan, oneechan... gomen ne, gomen ne
Papa, maman, grand-pere, soeur... je suis désolé, je suis désolé
Sensei, Tonari no obachan, Tarou-kun, hontou ni gomen ne
Professeur, la dame d'a coté, Tarou, je suis vraiment désolé

Nakitakunaru youna fuckin' days, Mr. Gaddess
Comme si les putains de jours avaient disparus, Mr. Gaddess
Shinitakunaru hodo everyday, Mr. Gaddess
Vouloir mourir tout les jours, Mr. Gaddess
Nee, kamisama boku warui koto shita kanaa ?
Seigneur, je me demande si j'ai fait quelque chose de mal ?

Mou ii yo, mou ii yottara
Ca suffit, ca suffit maintenant
Yameteyo, hottoiteyo, kamawanai de yo
Arrete, va t'en, laisse moi tranquille

Papa
Papa

Papa wa yama he, mama wa kawa he, boku wa mata hitori
Papa est allé dans les montagnes, maman vers les rivieres et je suis toujours tout seul
Nee, doushite doushite papa to mama wa sekkusu shita no ?
Hey, pourquoi papa et maman ont ils fait l'amour ?

Mimi wo samui de say good-night, Mr. Gaddess
Mes oreilles froides disent bonne nuit, Mr. Gaddess
Makura nurashite say good-morning, Mr. Gaddess
Mon oreiller mouillé dit bonjour, Mr. Gaddess
Nee kamisama, boku no ouchi wa doko desu ka ?
Seigneur, ou est mon chez moi ?

Mou ii yo, mou ii yottara
Ca suffit, ca suffit maintenant
Yameteyo, hottoiteyo, kamawanai de yo
Arrete, va t'en, laisse moi tranquille

Mou ii yo, mou ii yottara
Ca suffit, ca suffit maintenant
Yameteyo, hottoiteyo, kamawanai de yo
Arrete, va t'en, laisse moi tranquille

Mou ii yo, mou ii yottara
Ca suffit, ca suffit maintenant
Kizuite yo, furimuite yo, dakishimeteyo
Remarque-moi, reviens-moi, embrasse-moi

Mama
Maman