Paroles et traduction de la chanson «Cinderdoll» par Five Liar Pigs

Cinderdoll (Poupée De Cendred)

Chanson sur une fille qui devient contente de ce qu'elle est

Remember when you was that little girl
Rappelles toi quand tu étais cette petite fille
Crying your lonelyness
Pleurant ta solitude
So fragile, so sad, so turned of
Tellement fragile, tellement triste, tellement etteinte
But it was yesterday
Mais c'était hier

Remember when you was the hurted soul
Rappelles toi quand tu étais l'âme blessé
Praying your emptyness
Priant le vide autour
So broken, so sick, so dammaged
Tellement brisée, tellement malade, tellement endomagée
But it was yesterday
Mais c'était hier

Remember when you was the weightless mind
Rappelles toi quand tu étais l'esprit léger
Showing your happiness
Montrant ta joie
So stonger, so glad, so solid
Tellement plus forte, tellement heureuse, tellement solide
But it will be tomorrow
Mais ça sera demain

But what's happening today ?
Mais qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ?
How did you change ?
Pourquoi as-tu changé ?
Maybe the wind has taken your cinderdoll away
Peut-être que le vent a emporté ta poupée de cendres
Who held you in youth
Qui te retenait dans ta jeunesse
Slave to a past who doesn't last
Esclave d'un passé qui n'a pas duré
You grow up in front of me
Tu grandi devant mes yeux
Fortunately the wind has taken your cinderdoll away, far away
Heureusment que le vent a emporté ta poupée de cendres au loin