Paroles et traduction de la chanson «Over And Over» par Three Days Grace

Over And Over
De plus en plus

I feel it everyday it's all the same
Je le sens tous les jours, c'est pareil
It brings me down but I'm the one to blame
ça m'abat, mais je suis le seul à blâmer
I've tried everything to get away
J'ai tout essayé pour m'échapper
So here I go again
Alors je viens ici encore une fois
Chasing you down again
Te poursuivant encore une fois
Why do I do this ?
Pourquoi est-ce que je fais ça ?

Over and over, over and over
De plus en plus, de plus en plus
I fall for you
Je craque pour toi
Over and over, over and over
De plus en plus, de plus en plus
I try not to
J'essaie de ne pas succomber

It feels like everyday stays the same
C'est comme si tous les jours étaient identiques
It's dragging me down and I can't pull away
ça m'entraine et je ne peux m'éloigner
So here I go again
Alors je viens ici encore une fois
Chasing you down again
Te poursuivant encore une fois
Why do I do this ?
Pourquoi est-ce que je fais ça ?

Over and over, over and over
De plus en plus, de plus en plus
I fall for you
Je craque pour toi
Over and over, over and over
De plus en plus, de plus en plus
I try not to
J'essaie de ne pas succomber
Over and over, over and over
De plus en plus, de plus en plus
You make me fall for you
Tu me fais craquer
Over and over, over and over
De plus en plus, de plus en plus
You don't even try
Tu n'essaies même pas

So many thoughts that I can't get out of my head
Tant de pensées que je ne peux sortir de ma tête
I try to live without you, every time I do I feel dead
J'essaie de vivre sans toi, mais chaque fois, je me sens mort
I know what's best for me
Je sais ce qui est le mieux pour moi
But I want you instead
Mais au lieu de ça je te veux
I'll keep on wasting all my time
Je continuerai de perdre mon temps

Over and over, over and over
De plus en plus, de plus en plus
I fall for you
Je craque pour toi
Over and over, over and over
De plus en plus, de plus en plus
I try not to
J'essaie de ne pas succomber
Over and over, over and over
De plus en plus, de plus en plus
You make me fall for you
Tu me fais craquer
Over and over, over and over
De plus en plus, de plus en plus
You don't even try to
Tu n'essaies même pas

__________
Dans la chanson, le chanteur poursuit un amour impossible. Il sait qu'il perd son temps et il sait qu'il ne devrait pas, mais il continue tout de même. Il raconte qu'il essaie de ne pas succomber, de ne pas tomber, mais c'est peine perdue. Il essaie de vivre sans elle mais il n'en est pas capable.