Paroles et traduction de la chanson «Falling Angels» par Nitin Sawhney

Falling Angels (Déchaînez mes anges tombent)

Symbolise le sentiment d'Amour perdu...

It's a time for grwon up boys
C'est un temps pour les garçons d'en haut
To make a mess of prety things
De faire de l'ordre dans toutes ces choses
To lose yourself and find
De vous perdre et de vous trouver
A peace in your good-bye
Une paix dans votre adieu
I lost my faith in you
J'ai perdu ma foi en vous
To distant dreams of true
Aux véritables rêves éloignés
Nothing here redemes me
Rien ici redemes moi
No angels to release me
Aucun ange pour me libérer

Unchain my falling angels
Déchaînez mes anges tombent
Unchain my falling angels
Déchaînez mes anges tombent
To chain me
Pour m'enchaîner

The shadows burry me
Les ombres gréssilles en moi
In rusty memories
Dans des mémoires rouillés
Hopes for inside
Pour l'éspoir intérieur
My angels call good-byes
Mon appel d'anges au revoir
You lost that photo-album smile
Vous avez perdu ce sourire d'album photos
To memories fadded, fadded, fading...
Pour des mémoires éffacé, éffacé, la disparition...
Shall we fade child ?
Nous effacerons-nous l'enfant ?

Unchain my falling angels
Déchaînez mes anges tombent
Unchain my falling angels
Déchaînez mes anges tombent
To chain me
Pour m'enchaîner