Paroles et traduction de la chanson «Heavenly» par Fabrizio Faniello

Heavenly (Angélique)

Dans le premier couplet, Fabrizio nous dit qu'il remmet en question son amour, car il aime quelqu'un mais il y a quelques distance dans leur relation
A sample thought, comes to my mind
Un échantillon de reflexoin vient dans mon esprit
To let her know the way I feel
Pour la laisser savoir comment je me sens
The thrust is all I have To say
La vérité est tout ce que je dois dire

Dans le refrain il explique qu'elle est la plus belle chose au monde, qu'ils étaient comme des âmes soeurs, et qu'ils feront des choses incroyable ensemble
She's heavenly to me
Elle est angélique pour moi
A lovers' fantasy, she's my destiny
Un amoureux de la fantaisie, elle est ma destinée
On the ocean wide and free will sail
Dans un océan large et libre nous naviguerons

Dans le deuxième couplet, Fabrizio dit que quelque soit l'endroit et la durée pour laquelle elle part, il l'attendra toujours et que losqu'elle reviendra ils seront à nouveau ensemble et ils partageront leur amour
I will be here, I won't let go
Je serai là, je ne partirai pas
will give me hope and love will grow
Tu me donneras l'espoir et mon amour grandira
Waiting all my life for someone who will care
J'attends toute ma vie quelqu'un qui se soucira de moi

A sample thought, comes to my mind
Un échantillon de réflexion viens dans mon esprit
It's back in me to find the way
C'est revenu sur moi pour trouver un moyen
To let her know the way I feel
De la laisser savoir comment je me sens
The truth is all I have to say
La vérité est tout ce que je dois dire
If this world reflect the feelings in my heart
Si ce monde reflette les sentiments de mon coeur
Is not right to keep to love as far apart
Ce n'est pas bon pour garder un amour aussi loin se démonter

[Ritornello]
[Refrain]
She's heavenly to me
Elle est angélique pour moi
All the world can see
Le monde entier peut voir
That a tender love for me is pure and divine
Qu'un amour tendre pour moi est pure et divin
A lovers' fantasy, she's my destiny
Un amour de fantaisie, elle est ma destinée
On the ocean wide and free will sail
Dans un océna large et libre nous naviguerons
To one eternity
Pour l'éternité

Come rain no shine, through darkest sky
La pluie vient, pas de soleil à travers le ciel le plus sombre
I will be here I won't let go
Je serai là, je ne partirai pas
A shining light, a brand new day
Une lumière brillante, un nouveau jour
Will give me hope and love will grow
Tu me doneras de l'espoir et mon amour grandira
Never thought I could find happiness to share
Je n'ai jamais pensé que je pouvais trouver le bonheur à partager
Waiting all my life for someone who will care
J'attends toute ma vie quelqu'un qui se soucira de moi