Paroles et traduction de la chanson «Enjoy» par Janet Jackson

Enjoy (Savoure)

Dans cette chanson Janet conseille tout simplement d'apprécier la vie à sa juste valeur, de se contenter des choses simples et de remarquer les petites choses qui disparaissent lorsqu'on se prend trop la tête... Et la musique reflète bien les paroles : une mélodie douce mais entrainante.

Wake up 7 A. M.
Je me lève à 7 heures du matin
'Bout time we do it again
À peu près l'heure où nous le faisons encore
Sushine today
Il y a du soleil aujourd'hui
I better make plans
Je ferais mieux de m'organiser
Cause it rained yesterday
Car il a plu hier
But that was ok
Mais ça allait
Cant complain
Je ne peux pas me plaindre
I love it either way
J'aime ça d'une façon ou d'une autre

Living everyday like it's my last
Vivant chaque jour comme si c'était le dernier
I refuse to be stuck in the past
Je refuse d'être enfermée dans le passé
People actin like machines
Les gens agissant comme des machines
Cause they're scared to live their dreams
Car ils ont peur de vivre leurs rêves
No not me
Non pas moi

(Chorus : )
(Refrain : )
I just enjoy and celebrate
Simplement je savoure et célèbre
Enjoy the love we make
Savoure l'amour que nous faisons
Enjoy, appreciate
Savoure, apprécie
Enjoy
Savoure
Just keep on doing it
Continue juste de faire ça
'Til my hearts content
Jusqu'à ce que mon coeur fonde
And enjoy when someone smiles
Et savoure quand quelqu'un souris
Enjoy
Savoure
So just enjoy the simple things
Alors savoure les choses simples
Enjoy the day life brings
Savoure le jour que la vie t'apporte
Enjoy the song love sings
Savoure la chanson que chante l'amour
Enjoy
Savoure
Just keep on doing it
Continue juste de faire ça
'Til your hearts content
Jusqu'à ce que mon coeur fonde
And enjoy the gift of life
Et savoure le cadeau de la vie
Enjoy
Savoure

If you wanna find the paradise
Si tu veux trouver le Paradis
Do it now never too late to try
Fais le maintenant, jamais trop tard pour essayer
Lose your inhibitions
Perd ton inhibition
Let your inspiration set you free
Laisse ton inspiration te libérer

[Chorus]
[Refrain]

And the people say
Et les gens disent

Enjoy la la la la la [Repeat]
Savoure, la la la la la [Répéter]

[Chorus]
[Refrain]