Paroles et traduction de la chanson «Where Could He Be (feat. Missy Elliott, Tweet)» par Aaliyah

Where Could He Be (feat. Missy Elliott, Tweet) (Où pourrait-il être?)

Where Could He Be/Où pourait il être ?

Cette chanson d'Aaliyah, Missy Elliott & Tweet fait partie des chansons jamais endisqués de 2001.
Tweet commençait à se faire vraiment connaître à cette époque. Je vous conseille cette chanson elle est très belle

Dans l'intro Missy parle, elle à traversée le monde entier et elle chercher toujours son bébé, elle a cherché de long en large et elle cherche toujours…

Vient alors Aaliyah qui commence à chanter : elle répète plusieurs, c'est une honte, une honte, elle l'a cherché a traver le ciel et de long en large. Elle ne le trouve toujours pas, elle se demande où peut bien t-il être.
Elle dit qu'il faut la laisser marché dans la rue à travers la neige jusqu'à ce qu'elle le trouve.

Vient alors le refrain

Been around the world and ay-yi-yi
J'ai été dans le monde entier
I can't find my baby
Je ne peux pas trouver mon bébé
Packed his clothes and didn't say good-bye
Il a fait ses affaires et n'a pas dit aurevoir
Is he seein another lady ?
Voit il une autre femme ?
Should I search this earth til' I die ?
Devrais le chercher jusqu'à ce que je meurs ?
Or let it drive me crazy ?
Ou le laisser me rendre folle
Been around the world and ay-yi-yi
J'ai été dans le monde entier

Vient le second verset ou Aaliyah dit que c'est un crime, la façon dont il lui a prit son pauvre coeur, il l'a utiliser comme un tapis sur lequel il marchait et est partie ensuite.
Sortie de son coeur pour la dernière fois, elle est bien décidée a trouver son bébé.

[refrain]

Dans le dernier versets Aaliyah demande pourquoi ne l'apelle il pas, par deux fois

[refrain]

La chanson se termine par Tweet disant qu'elle continura de le chercher

Intro : (Missy Elliott)
Intro : (Missy Elliott)
I've been around the world (mmmmm)
J'ai été partout dans le monde
And I still can't find my baby
Et je n'ai toujours pas trouvé mon bébé
See I searched high and low
J'ai cherché de long en large
And I still... still can't find my baby
Et Je n'ai toujours pas reussi à trouvé mon bébé

Verse 1 : Aaliyah
Verse 1 : Aaliyah
(Ashame) It's ashame (shame, shame)
(Une honte) C'est une honte (honte, honte)
That I've searched the sky, high and low
Que j'ai cherché le ciel, en long et large
Still can't find my baby. .
Je n'ai toujours pas trouvé mon bébé...
Where could he (where could he be at ? )
Où pourrait -il être ?
Where, could he be ? (where could he be ? )
Ou pourrait-il être ? (où pourrait-il être ? )
Let me walk the streets
Laisse moi marcher dans la rue
Through snow and sleet
A traver la neige et la neige fondue
Until I find my baby, baby
Jusqu'à ce que je trouve mon bébé

Chorus :
Refrain :
Been around the world and ay-yi-yi
J'ai été dans le monde entier
I can't find my baby
Je ne peux pas trouver mon bébé
Packed his clothes and didn't say good-bye
Il a fait ses affaires et n'a pas dit aurevoir
Is he seein another lady ?
Voit il une autre femme ?
Should I search this earth til' I die ?
Devrais le chercher jusqu'à ce que je meurs ?
Or let it drive me crazy ?
Ou le laisser me rendre folle
Been around the world and ay-yi-yi
J'ai été dans le monde entier

Verse 2 :
Verse 2 :
(Oh) It's a crime (crime, crime)
(Oh) C'est un crime(crime, crime)
When you take this poor heart of mine
Quand tu prends mon pauvre coeur
Use it for a rug to walk on (a rug to walk on)
L'utilisant comme un tapis sur lequel tu marches
Then you're gone (gone)
Ensuite tu es partie (partie)
Then right out my life for the last time
Sortie de ma vie pour la dernière fois
I'm gonna find my baby, baby
Je trouverai mon bébé, bébé

Chorus :
Refrain

Hook :
Hook :
Why can't
Pourquoi ne peux tu pas
You call me ?
M'appeler
Dial me
Me parler
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da
Why can't
Pourquoi ne peux tu pas
You call me ?
M'appeler
Dial me
Me parler
Yeah-yeah
Ouais, ouais

Chorus (repeat 2x) :
[Refrain (repété 2x)]

Outro (Tweet) :
Outro (Tweet)
I keep searchin' and searchin' !
Je continue de te chercher et chercher !