Paroles et traduction de la chanson «I Still» par Backstreet Boys

I Still (Toujours(1))

Les merveilleux backstreet boys reviennet avec un album un peu plus rock mais ca ne change pas que sa soit toujours aussi bien, Ils parlent au fait d'un amour d'ados, ils se sont séparés depuis assez longtemps, mais au fait le garcon est toujours aussi amoureux d'elle et lui dit simplement alors que la fille en ai à l'oublier

Who are you now ?
Qui es-tu à présent ?
Are you still the same
Es-tu restée la même
Or did you change somehow ?
Ou as-tu changé d'une facon ou d'une autre ?
What do you do
Que fais-tu
At this very moment
En ce moment précis
When I think of you ?
Ou je pense à toi ?

And when i'm looking back
Et quand je regarde dans le passé
How we were young and stupid
Comment nous étions jeunes et stupides
Do you remember that ?
Te souviens-tu de ca ?

No matter how I fight it
Peu importe comment je le combat
Can't deny it
Je ne peux le nier
Just can't let you go
Je ne peux pas te laisser partir

I still need you
J'ai toujours besoin de toi
I still care about you
Je me préoccupe toujours de toi
Though everything's been said and done
Cependant tout est dit et fait
I still feel you
Je te ressens toujours
Like i'm right beside you
Comme je me sens bien près de toi
But still no word from you
Mais toujours aucun mot de toi

Now look at me
Maintenant regarde moi
Instead of moving on
Au lieu de bouger
I refuse to see
Je refuse de voir

That I keep coming back
Que je continu a revenir en arrière
And i'm stuck in a moment
Et je suis skotché à un moment
That wasn't meant to last
Qui n'a pas été signifié au bout(2)

I've tried to fight it
J'ai essayé de le combattre
Can't deny it
Je ne peux le nier
You don't even know
Tu ne sais même pas

That I still need you
Que j'ai toujours besoin de toi
I still care about you
Je me préoccupe toujours de toi
Though everything's been said and done
Cependant tout est dis et fait
I still feel you
Je te ressens toujours
Like i'm right beside you
Comme je me sens bien prés de toi
But still no word from you
Mais toujours aucun mot de toi

Wish I could find you
J'espere te trouver
Just like you find me then I
Juste comme tu m'a trouvé
Would never let you go
Alors que je ne t'ai jamais laissé partir

Though everything's been said and done
Cependant tout est dis et fais
I still feel you
Je te ressens toujours
Like i'm right beside you
Comme je me sens bien près de toi
But still no word from you
Mais toujours aucun mot de toi

(1)Toujours=encore

(2)Désole mais je n'ai pas réussi a bien traduire cette phrase