Paroles et traduction de la chanson «Raven Pneumonia» par Five Liar Pigs

Raven Pneumonia (La Pneumonie D'un Corbeau)

A venir

I stay here
Je demeure ici
I look the people walking in front of me
Je regarde les gens passer devant moi
You are one of them
Tu es l'un d'entre eux
And I stay here
Et je demeure ici
Like a peace of meat, tied with gigantic chains
Comme un morceau deviande, attaché avec des chaines gigantesques
I can't even crawl
Je ne peux meme pas ramper

I'll write in big, in greasy and underlined : I HATE YOU
J'ecrirai en gros, en gras, et souligné : JE TE DETESTE

[ Refrain ]
[ Chorus ]
Je deviens le reflet du remord
I'm becoming the reflection of the remorse
Je deviens l'evolution du pire
I'm becoming the evolution of the worst
Je deviens la creation de la trahision
I'm becoming the creation of the betrayal

Je me repose ici
I rest here
Comme un trait d'union, inutile à la prononciation
Like a hyphen, useless to the pronunciation
C'est ce que je ressens à l'interieur
It's what I feel inside
Je me repose ici
I rest here
Je suis un trèfle, qui tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
I'm a clover, who turns at counter-clockwise
Peut-être aurai-je le tournis
Maybe I'll be sick

J'ecrirai en gros, en gras, et souligné : JE TE DETESTE
I'll write in big, in greasy and underlined : I HATE YOU

[ Refrain ]
[ Chorus ]

J'ecrirai en gros, en gras, et souligné :
I'll write in big, in greasy and underlined :
JE TE DETESTE
I HATE YOU
TU ME QUITTES
YOU LEAVE ME
JE TE GUERRI
I HEAL YOU
TU ME REND MALADE
YOU ILL ME
JE TE BLAME
I BLAME YOU
TU ME GASPILLES
YOU WASTE ME