Paroles et traduction de la chanson «Your Eyes» par Alexz Johnson

Your Eyes ()

If I was drowning in the sea / Si je me noyais dans la mer
Would you dive right in and save me ? / Plongeriez vous dedans pour me sauver ?
If I was falling like a star / Si je tombais comme une étoile
Would you be right there to catch me ? / Seriez vous là pour me rattraper ?
If I was dreaming of your kiss / Si je rêvais de ton baiser
Would you look right through me ? / Ferais tu semblant de ne pas me voir ?

On the street I'm waiting / Dans la rue j'attends
In my heart it's raining / Dans mon coeur il pleut

Your eyes are holding up the sky / Tes yeux supportent le ciel
Your eyes make me weak, I don't know why / Tes yeux me rendent faible, je ne sais pas pourquoi
Your eyes make me scared to tell the truth / Tes yeux m'effraie pour dire la vérité
I thought my heart was bullet-proof / J'ai pensé que mon coeur était à l'épreuve des balles
Now I'm dancing on the roof / Maintenant je danse sur le toit
And everybody knows I'm into you / Et tout le monde sait que je suis dingue de toi

If my heart was sadder than a song / Si mon coeur était aussi triste qu'une chanson
Would you still listen ? / Ecouterez tu ?
If my tears fell on you, one by one / Si mes larmes tombait sur toi, une par une
Would you see them glisten ? / Les regarderas tu briller ?

On the street I'm waiting / Dans la rue j'attends
In my heart it's raining / Dans mon coeur il pleut

Your eyes are holding up the sky / Tes yeux supportent le ciel
Your eyes make me weak, I don't know why / Tes yeux me rendent faible, je ne sais pas pourquoi
Your eyes make me scared to tell the truth / Tes yeux m'effraie pour dire la vérité
I thought my heart was bullet-proof / J'ai pensé que mon coeur était à l'épreuve des balles
Now I'm dancing on the roof / Maintenant je danse sur le toit

Every single thing you say makes me want to run away / Chaque petite chose que tu dis me donne envie de m'enfuir
Sometimes love's a rainy day but life goes on / Parfois, l'amour est un jour pluvieux mais la vie continue

Your eyes are holding up the sky / Tes yeux supportent le ciel
Your eyes make me weak, I don't know why / Tes yeux me rendent faible, je ne sais pas pourquoi
Your eyes make me scared to tell the truth / Tes yeux m'effraie pour dire la vérité
I thought my heart was bullet-proof / J'ai pensé que mon coeur était à l'épreuve des balles
Now I'm dancing on the roof / Maintenant je danse sur le toit
And everybody knows I'm into you / Et tout le monde sait que je suis dingue de toi