Paroles et traduction de la chanson «There's Us» par Alexz Johnson

There's Us ()

There's us / Il y a nous

There's me / Il y a moi
Looking down at my shoes / baissant les yeux sur mes chaussures
The one smiling like the sun / celui souriant comme le soleil
That's you / c'est toi
What were you thinking / à quoi pensais-tu ?
What was the song inside your head /quelle chanson fredonnes-tu dans ta tête
There's us / il y a nous
I lay there dreaming / je m'allonge là en rêvant
Later on alone on my bed / plus tard toute seule dans mon lit

If i was stupid / Si j'étais stupide
Maybe careless /peut être négligente
So were you / étais-tu ainsi ?

Not everything is supposed to come true / rien est supposé se réaliser
Some words are best unsaid / certains mots ne doivent pas être prononcés
Some love is not really love at all / certains désirs ne sont pas du tout de l'amour
I'll keep everything i shared with you / je garderais tout ce j'ai partagé avec toi
And thats enough / et c'est assez
There's us / il y a nous

Freeze Frame / Freeze Frame
I'm not about to cry / je n'ai plus envie de pleurer
Its too late for us to change / c'est trop tard pour nous pour changer
Why try / alors pourquoi essayer ?
I've got a camera / j'ai un appareil photo
Tucked away inside my heart /partit loin dans mon coeur

If i'm a loser / si je suis une perdante
Or just unlucky / ou juste malchanceuse
So are you / es-tu ainsi ?

Not everything is supposed to come true / rien est supposé se réaliser
Some words are best unsaid / certains mots ne doivent pas être prononcés
Some love is not really love at all / certains désirs ne sont pas du tout de l'amour
I'll keep everything i shared with you / je garderais tout ce j'ai partagé avec toi
And thats enough / et c'est assez
There's us / il y a nous

Somewhere between there and now / quelque part entre plus tard et maintenant
I looked away when you said / je détourne mon regard quand tu dis que nous ne
We'll never change / changerons jamais
And if you think what might have been / et si tu penses que c'était possible
You lose today / tu as perdus aujourd'hui
And we've got songs to play / et nous avons une chanson à jouer

Not everything is supposed to come true / rien est supposé se réaliser
Some words are best unsaid / certains mots ne doivent pas être prononcés
Some love is not really love at all / certains désirs ne sont pas du tout de l'amour
I'll keep everything i shared with you / je garderais tout ce j'ai partagé avec toi
And thats enough / et c'est assez
There's us / il y a nous