Paroles et traduction de la chanson «Gemini» par Five Liar Pigs

Gemini ()

Chanson écrite pour ma meilleure amie a l'époque où on avait quelques differents

One extrovert outside
Un extraverti a l'exterieur
The other shy not sad
L'autre timide mais pas triste
Like two molten metals became another one more precious
Commes deux métaux en fusion qui deviennent un aute plus precieux
I don't mind wasting my whole time waiting you
Je m'en fou de gaspiller tout mon temps a t'attendre
We were so close that we even couldn't see each other
Nous étions si proches que nous ne savions même plus nous voir
Both of us suffer
Les deux souffrent
But there is just one of us to blame
Mais il n'y en a qu'un a blamer
If twins separate themselves self-destruction woke up
Si des jumeaux se séparent, l'auto-destruction se reveille

[ Chorus ]
[ Refrain ]
We'll never be strangers
On ne sera jamais des etrangers
We'll never be enemies
On ne sera jamais des enemis
Don't deny the obvious, I'm your half
Ne nies pas l'evidence, je suis ta moitié
Don't deny the obvious, you're my half
Ne nies pas l'evidence, tu es ma moitié

The cut has been
La blessure a déjà été faite
But am I the one guilty ?
Mais suis-je le seul coupable ?
We're living in the common whirl
On vit dans le tourbillon commun
And sometimes we collide in the middle
Et defois nous nous heurtons en plein centre
You just wonder if I understand
Tu te demandes juste si je comprends
How does you feel
Ce que tu ressens
But I can't recreate your pain in my mind
Mais je ne peux pas recéer ta peine dans me tête
Even if we are … one
Même si nous ne sommes … qu'un