Paroles et traduction de la chanson «Upgrade U (feat. Jay-Z)» par Beyoncé

Upgrade U (feat. Jay-Z) ()

Upgrade u / T'elever

Dans l'intro beyoncé dit qu'ellle est la lumiere qui eclaire le ghetto et qu'elle est le genre a ne jamais lacher prise
Elle dit aussi qu'elle sait ce que etre seule mais si elle est seule c'est plus parce que c'est un choix qu'autre chose
Puis beyoncée dit qu'elle ne doute jamais d'elle
Quelque soit ce que les gens disent elle doit encaisser car c'est comme ça la vie et que les gens sont jaloux d'elle

Puis dans un pont elle dit a jay z qu'il a besoin d'une bonne femme
Qui est une bonne maitresse de maison et tres belle
Puis elle lui promet qu'elle l'aidera a avoir toujours plein d'argent
Car elle fera tout ce qu'il voudra
Puis vient le refrain ou beyoncé demande a jay z de la laisser l'elever
Et lui montrer de nouveau aspect de la vie
Parce qu'elle peut le faire

Puis dans le deuxieme couplet beyoncé dit a jay z qu'elle peut faire pour lui ce que martin (1) a fait
Car elle lui portera chanson et decuplera ses benedictions
Elle luid it qu'elle sera soumise et qu'il sera toujours l"homme et elle la femme
Elle promet l'aider quand il en aura besoin
Et faire son bonheur

Puis vient le pont et le refrain

Jay z lui dans son couplet explique que tout les autres homme convoite sa copine mais
Ils ont été fait l'un pour l'autre et que mem si les gens
Les jalousent rien ne changera la solidité de leur couple
Puis ils explique que beyoncé ne peut meme plus mettre sa main
Dans son sac telemment il est plain puis il dit qu'il trouve sa marrant
Puis il dit que les gens les regardent et reve d'etre comme eux
Puis il promet a beyoncé de lui faire voir des etoiles partout ou ils seront
Puis il lui demande le le laisser l'elever

Beyoncé repren en disant que jay z a tout
Des voitures, un bon flow elle explique que le tableau de la vie qu'il mene lui plait
Et qu'il est la celebritée qu'elle aimerai etre
Puis elle dit qu'il est une etoile mais qu'a deux ils construiront une dynastie

Puis vient le refrain

En traduisant bien on dirait que jay z prend beyyoncé pour une conne
Je pense que la chanson parle d'une fille un peu conne qui cherche a steper dans un nouveau volet de sa relation parce qu'a des moments jay z lui pose des questions puis repond lui meme elle a l'air de pas savoir de quoui il pare tres bizarre

I hear you be the block, but I'm the lights that keep
J'ai entendu que tu etais le quartier, je suis la lumiere qui eclaire la rue
The streets on.
Mais tu sais que c'est vrai moi je dis
Know this is true I'm the type that like to keep on a leash though.
Que la veritée
I'm known to be alone, but I'm alone for a reason.
Je sais etre seul mais je suis seul par choix
Sending me a drink, aint appeasing. Believe me
M'envoyer une boisson ne m'apaise pas crois moi
Come hard over this on't be easy.
Viens içi galvanisé ça ne sera pas façile
Don't doubt yourself.
Doute pas de toi
Trust me you need me.
Crois moi t'a besoin de moi
This aint a shoulder
C'est pas une epaule avec un ego
Wit a chip or a ego.
Pourquoi tu crois qu'il me jalousent ?
What you think they all mad at me for ?

Pont-1
Bridge 1 -
T'as besoin d'une bonne beffe (qui est belle)
You need a good woman in your (that's a good look)
Prend soin de la maison mais reste toujours sexy
Take care of home and still fly (That's a good look)
Et je vais t'aider a augmenté ton argent
And I'ma help you build up your account (That's a good look, baby and a hood look) Believe me
Crois moi
When you in them big meetings for the mills. (That's a good look)
Quand tu va dans ces grandes reunions pour la
Take me just to compliment the deal (That's a good look)
Tune
And anything you cop I split the bills (That's a good look baby and a hood look) Believe me
Prend moi pour completer ton affaire

Et peux importe ce que tu ramene

Crois moi
Chorus -

Partner let me upgrade you. (Am not sure how to spell it. But that's what it sounds like) automon pokay you
Refrain-
I can up - Can I up - let me upgrade you.
Partenaire laisse moi t'elever (je suis pas sure de savoir l'epeler mais c'est comme on l'entend)
Upgrade you - flip a new page - introduce you to new things
Je peux je peux laisse moi t'elever
Upgrade you
T'elever tourner une nouvelle page te montrer de nouveau truc
I can up - Can I up - let me upgrade you
T'elever

Je peux je peux laisse moi t'elever
I can do for you what MArtin did for the people.

Ran by the men but the women keep the temple.
Je peux faire pour toi ce que martin a fais pour les gens
It's very seldom that you're blessed to your equal.
L'homme sort mais la femme garde el temple
Still play my part and let you take the lead Roll. Believe me
C'est tres bien que tu est trouvé ton egal
I'll follow - This could be easy.
Je joue toujours ma part et je te laisse prendre el controle crois moi
I'll be the help, whenever you need me.
Je te suivrai ça sera facile
I see a hustle, with my hustle
Je serai ton aide peu importe quand tu voudra
I keep you focused on your focus - I can feed you
Je vois un hustle avec mon hustle

Je te garderais concentrer sur le but je peux te nourir
Bridge 1

Chorus
Pont 1

Refrain
Rap

Rap
Uh huh

I'm talkin spa bags, and fly pads, and rooms at the Bloomberg
Hein Hein
Cuz that rock on yo finger's like a tumor
Je parle de centre de detente et de soins et de
You can't fit ya hand in your new purse
Tu vois cette pierre sur ton doit dechire
It's humorous to me
Tu peux pas mettre ton sac dans ton nouveau sac
They watchin and we just jottin, island hoppin
C'est trop marrant
Off the Amaphi Coast
Il nous voyent s'amuser en esperant
Mafioso, oh baby
Avoir les meme trucs
You ever seen Saturn ?
Hé bébé
No, not the car
Tu as deja vu saturn ?
But everywhere we are
Non pas la voiture
You sure to see stars
Mais partout ou on es
This is high level
Tu est sur de voir les etoiles
Not eye level
C'est un grand niveau la
I'll order your's tomorrow
Pas niveau d'yeux
Now look at the time I saved ya
Te prendrai un demain
Mami let me upgrade ya ? rap out
Regarde le temp que je t'ai economisé

Bébé laisse moi t'elever

Just when you think you had it all.

Big car notes, collecting cars
Juste quand tu pense que t'a tout ça
Picture your life elevated with me.
Grande voiture
Your my project celebrity.
L'image de tavie m'elevent
I'll keep you hot in the streets.
Tu est mon exemple de celebritée
And it's that little glimpse of light - that makes a diamond really shine.
Je te garderais dans la rue
And you already is a star,
Et c'est ceette lueur qui fait briller le
Unless you flawless then dynasty aint complete without a chief like me
Diamand

Et ti est deja une star
Chorus
Mais sans ton ardeur la dinesty ne se complete pas sans un chef comme moi

Refrain