Paroles et traduction de la chanson «Take Me Away» par Stacie Orrico

Take Me Away ()

Dans ce morceau, Stacie déclare son amour à son petit ami en lui disant qu'elle aime tout de lui et que lorsqu'il n'est pas la elle se sent perdue, comme si il lui manquait une partie d'elle même c'est pourquoi elle lui demande si il ne voudrait pas l'emmener ailleurs avec lui.

From your walk to your style / De ta démarche jusqu'à ton style
From your lips to your smile / De tes lèvres à tes baisers
Got me feelin like a child / Tu me fais me sentir comme une enfant
And baby I just want it all for me / Et bébé je veux simplement tout ça pour moi
Baby tell me that it's all for me / Bébé dis moi que tout ça est pour moi
From your kiss to your touch / De tes baisers à tes caresses
Got me needin it so much / J'en ai tellement besoin
Boy I got a crush / Mec j'ai le béguin pour toi
And with you is where I wanna be / Et avec toi c'est la que je veux être
So please tell me that it's all for me / Donc s'il te plait dis moi que tout ça est pour moi

[Chorus] / [Refrain]
I love it I dont want it to stop / J'aime ça et je ne veux pas que ça s'arrète
Every minute I'm without you always seems like a lot / Chaques minutes où je suis sans toi sembles si longues
Feels like I'm in a dream when I'm not everytime I get close to you / Je me sens comme si j'étais dans un rêve lorsque je ne suis pas contre toi à chaques fois
Please don't wake me baby cause / S'il te plait ne me réveilles pas bébé car
I really hate seein you go / Je déteste vraiment te voir partir
But you gotta handle business, yeah baby I know / Mais tu as du business a gérer, ouais bébé je sais
Feels like half of me left when you walked out the door / Je me sens comme si la moité de moi même partait lorsque tu passes la porte
Please take me away with you / S'il te plait, emmènes-moi ailleurs avec toi

From the look in your eye / Du regard dans tes yeux
You want me as bad as i want you in my life / Tu me veux tellement comme moi je te veux dans ma vie
Baby lovin you feels like a dream / Bébé t'aimer ressemble à un rêve
And your lovin has become a need / Et ton amour est devenu un besoin
Every time that you go / Chaques fois que tu parts
I get a pain in my heart, and that lets me know / J'ai de la peine dans mon coeur, et ça me laisse savoir
I just gotta have you all for me / Que je veux simplement t'avoir pour moi
Baby tell me that it's all for me / Bébé dis moi que tout ça est pour moi

[Chorus x2] / [Refrain x2]

A love like yours is hard to find / Un amour comme le tien est dur à trouver
Can I be yours will you be mine ? / Puis-je être tienne, veux-tu être mien ?
I think it's time / Je pense qu'il est temps
Please take me away with you / S'il te plait emmènes-moi ailleurs avec toi
Cause you bring out the best in me / Car tu sors le meilleur de moi même
The greatest love I've ever seen / Le plus bel amour que je n'ai jamais vu
Is what I need please take me away with you / Est ce dont j'ai besoin, s'il te plait emmènes-moi ailleurs avec toi

[Chorus] / [Refrain]