Paroles et traduction de la chanson «Fukai Mori» par Do As Infinity

Fukai Mori ()

Forêt profonde

Même aujourd'hui, dans les profondeurs de cette forêt si dense,
Un coeur abandonné est resté caché.
Les gens qui étaient trop fatigués pour le chercher,
Ont disparu dans l'obscurité éternelle.

Si nous étions toujours des enfants,
Je suis sûre que nous pourrions le voir.

Plus nous vivons et plus nous perdons, petit à petit.
Recouvert par les mensonges et les déceptions,
Nous restons pétrifiés, incapable de parler.

Sans même apercevoir la couleur du ciel si bleu
Les jours passent et changent.
Dépassant cette limite et vivant pour l'instant présent.
Ce coeur rouillé peut battre à nouveau

Si seulement je connaissais le rythme du temps,
Je suis sûre que je pourrais voler à nouveau.

Nous continuons à errer et à vivre, où que nous allons.
Recherchant toujours une lueur en qui je pourrais croire,
Je commence à marcher, avec toi maintenant.

Plus nous vivons et plus nous perdons, petit à petit.
Recouvert par les mensonges et les déceptions,
Nous restons pétrifiés, incapable de parler.

Nous continuons à errer et à vivre, où que nous allons.
Barrant la route du retour
Je continuerai à marcher, éternellement.

Nous restons pétrifiés, incapable de parler.
Nous continuons à vivre, éternellement.

-------------------

Dans cette chanson, le titre signifie "Forêt profonde", La forêt semble représenter l'âme ou bien les souvenirs lointains. La chanteuse y parle des amitiés, des amours d'enfance et de toutes les choses que l'on oublies lorsque l'on est forcés de grandir pour devenir adulte.