Paroles et traduction de la chanson «Overcome» par Five Liar Pigs

Overcome (Triompher)

Ecrite au chateau

I'm on the scene
Je suis sur la scène
Everyone look at me
Tout le monde me regarde
Like if I was the one
Comme si j'était le seul
Who could change something
Qui pouvait changer quelque chose

I'm on the sin
Je suis sur le pêché
Nobody look that free
Personne n'a l'air très libre
I know I can hang on
Je sais que je peux me rattacher
To my life, and i'll sing :
A ma vie, et je chanterai :

[ Chorus ]
[ Refrain ]
I'll overcome, I'll overcome
Je triompherai, Je triompherai
I wil take my place somehow
Je prendrai ma place d'une façon ou d'une autre
I'll overcome, I'll overcome
Je triompherai, Je triompherai
I'll win the unbeatable
Je vaincrai l'imbattable

Never between
Jamais entre deux
Always make choices
Toujours faire des choix
Even if it hurts
Même si ça blesse
Deep inside me
Profond en moi
My hidden scars
Mes cicatrices cachées
Make me get ahead
Me font avancer
Make me find out
Me font découvrir
The real and heavy life
La vraie et lourde vie

[ Chorus ]
[ Refrain ]

Wait a minute
Attends une minute
One thing to clarify
J'ai une chose a préciser
I'm all alone
Je suis tout seul
But I'm not the one
Mais je ne suis pas le seul ( à être seul )
But I want you to see
Mais je veux que tu vois
Without him i'm somebedy
Que sans lui je suis quelqu'un
Because it's my goal
Parce que c'est mon but
I create myself and I'm glad
Je me suis crée en j'en suis heureux
He's for nothing
Il n'y est pour rien
Erase, I erase all him memories
Effacer, j'efface tous mes souvenirs de lui
So goodbye
Alors Adieu