Paroles et traduction de la chanson «Mister K.» par Five Liar Pigs

Mister K. (Monsieur R.)

Ecrite dans un train pour aller en Italie

Mister K. has a narrow conception of freedom
Monsieur R. a une etroite conception de la liberté
Mister K. only show us scorn
Monsieur R. ne nous montre que du mepris
Mister K. wants our situation last
Monsieur R. veut que notre situation dure
Mister K. knows he's the one with the power
Monsieur R. sait qu'il est le seul avec le pouvoir

[ Chorus ]
[ Refrain ]
Mister Kingdom doesn't see our places
Monsieur Royaume ne voit pas où on vit
Mister Kingdom doesn't listen our screams
Monsieur Royaume n'entend pas nos cris
Mister Kingdom doesn't breathe the same air
Monsieur Royaume ne respire pas le même air

Mister K. keeps using us
Monsieur R. continu de nous utiliser
Mister K. understands his tie-men
Monsieur R. ne comprend que ces hommes en cravates
Mister K. just make us opressed
Monsieur R. nous rend juste oppressés
Mister K. won't change that rage climate
Monsieur R. ne veut pas changer ce climat de rage

[ Chorus ]
[ Refrain ]

Mister K. isn't a democracy
Monsieur R. n'est pas une démocratie
Mister K. holds him in his utopia
Monsieur R. s'enferme dans son utopie
Mister K. closes up the emergency exits
Monsieur R. colmate les issues de secours
Mister K. lets us living in the ugliness
Monsieur R. nous laisse vivre dans cette pourriture

[ Chorus ]
[ Refrain ]