Paroles et traduction de la chanson «So Simple» par Stacie Orrico

So Simple ()

Première chanson de l'album "Beautiful Awakening", So simple est une invitation à la simplicité.
Dans ce morceau, Stacie nous explique qu'elle n'a nul besoin du coté show biz pour se sentir bien, elle souhaite simplement faire passer son message en chantant, en étant sincère envers elle même et envers les autres.
Elle le dit elle même, elle vit pour l'amour et à besoin d'amour pour être libre, c'est si simple !

(It could all be so simple, simple) / (Tout pourrais être si simple, simple)

Don't need high heels / Pas besoin de talons hauts
For a good feel / Pour me sentir bien
You can keep the fancy clothes / Tu peux garder tes habits fantaisistes
I'll take walkin in the rain / J'enverrai promener
Over things material / Toutes ces choses matérielles
I'll trade Melrose and the big names / J'arpenterai Melrose et les places de grands noms
Give me faces that I know / Donnes moi des visages que je connais
Just play a melody that everybody knows / Joues simplement une mélodie que tout le monde connaît

Take it down, down, down / Prends le vers le bas, bas, bas
And strip it to the core / Et met le à nu
I don't really need much / Je n'ai pas vraiment besoin de beaucoup
Less is more, more, more / Moins c'est plus, plus, plus

[Chorus] / [Refrain]
True to life, true to me / Sincère envers la vie, sincère envers moi-même
The way it's got to be / C'est comme ça que ca doit être
So simple, so simple, so simple / Si simple, si simple, si simple
Live to love, love to be / Vivant pour l'amour, de l'amour pour être
Absolutely free / Totalement libre
(so simple, so simple, simple) / (si simple, si simple, si simple)

Give me wisdom, plain and truthful / Donnes moi la sagesse, pleine et véridique
Teach me somethin I don't know / Apprends moi quelque chose que je ne sais pas
Plain as education, inspiration I suppose (yeah yeah) / Plaine comme éducation, l'inspiration je suppose (ouais ouais)
Give me family, on a Sunday / Donnes moi une famille, un dimanche
And I'll be just fine / Et j'irais simplement bien
There's nothing in the world / Il n'y a rien dans le monde
That's worth more of my time / Qui ne vaut plus que ça

Take it down, down, down / Prends le vers le bas, bas, bas
And strip it to the core / Et met le à nu
I don't really need much / Je n'ai pas vraiment besoin de beaucoup
Less is more, more, more / Moins c'est plus, plus, plus

[Chorus x2] / [Refrain x2]

Livin my dream, is my song to the world / Vivre mon rêve, c'est ma chanson au monde
(let 'em hear it) / (laissez les l'entendre)
Sharin' my soul and spirit / Partager mon âme et mon esprit
I'm hopin that you hear it / J'espère que vous l'entendez
Got one (one) life (life) to live (live) / J'ai une (une) vie (vie) à vivre (vivre)
It's only what you make it (make it) / C'est juste ce que vous faites
Every new day's a chance worth takin / Chaques nouveaux jours sont une chance à prendre

[Chorus x2] / [Refrain x2]