Paroles et traduction de la chanson «Meadow» par Christine Guldbrandsen

Meadow (Prairie)

Dans le premier couplet, Christine nous dit qu'il y a un pré qu'elle aime longé car il lui rappelle des souvenirs qu'elle a passé avec son amour
There's a meadow I long for
Il y a une prairie que je prolonge
The air pure and warm
L'air y est pur et chaleureux
In this meadow I kissed you
Dans cette prairie je t'ai embrassé
As I blushed with a smile
Je rougissais avec un sourire

Dans le refrain on sent que Christine se sent en sécurité dans cette prairie, comme si elle pouvait avoir ce dont elle a besoin
And I whispered you were mine
Et je murmurais que tu étais à moi
Where a mind could fly
Où un esprit pouvait voler
Where my tears were dry
Où mes larmes étaient sèches

Dans le deuxième couplet, elle continue ses idées mais reste un peu plus sur l'enfant qu'elle était
Where the magic gave birth
Où la magie donnait la naissance
To a childhood so blissful
Pour l'enfant qui est en moi tellement béat
All the seasons were endless
Toutes les saisons étaient sans fin
When I was a child
Quand j'étais une enfant

Theres a meadow I long for
Il y a une prairie que je prolonge
Where my childhood was born
Où l'enfant que je suis est né
Where the daylight is endless
Où la lumière du jour est finie
The air pure and warm
L'air pur et tendre

In this meadow I kissed you
Dans cette prairie je t'ai embrassé
As I blushed with a smile
Je rougissais avec un sourire
All the summers were joyful
Tous les étés étaient joyeux
When I was a child
Quand j'étais une enfant

[Chorus]
[Refrain]
Always like no shade
Toujours comme une ombre
Never once betrayed
Jamais une fois trahis
And I whispered you were mine
Et je murmurais que tu étais à moi
Sharing secret signs
Partageant des signes secrets
Where a mind could fly
Où un esprit pouvait voler
Where my tears were dry
Où mes larmes étaient sèches
In this meadow I would see
Dans cette prairie je verrais
And remember words you said
Et me souviendrais des mots que tu as dit
Are mine to keep
Qu'ils étaient encore miens

Theres a meadow I long for
Il y a une prairie que je prolonge
Where the magic gave birth
Où la magie donnait la naissance
To a childhood so blissful
Pour l'enfant que je suis tellement béat
And close to the earth
Et proche de la Terre
I will always remember
Je me souviendrai toujours
When you kiss me and smiled
Où tu m'embrassais et souriais
All the seasons were endless
Toutes les saisons étaient sans fin
When I was a child
Quand j'étais une enfant