Paroles et traduction de la chanson «I Love You [ Remix ] (feat. Jim Jones, Yung Joc)» par Cheri Dennis

I Love You [ Remix ] (feat. Jim Jones, Yung Joc) ()

(Couplet 1 : Jim Jones)
Dans ce premier couplet Jim Jones veut emmené Cheri dans son coupé et faire un tour dans les quartiers de la vielle.
Il veut l'éblouir avec ça et ses diam's.
Elle semble d'ailleurs apprécier tout ça vu que quand il lui demande comment elle se sent, celle-ci lui répond qu'elle veut qu'il roule, elle ne prend même pas le temps d'attacher sa ceinture de sécurité.
Il en conclut donc qu'il a du style et qu'il la fait bien craquer.
That's the thug shit that was makin' her knees melt
C'est cette merde de voyou qui lui faisait fondre les genoux

(Couplet 2 : Cheri Dennis)
On voit qu'elle a beaucoup souffert dans ses relations amoureuse passées.
Elle dit qu'elle a confiance en lui mais que ce genre de sentiments elle les a déjà connus auparavant.
Il lui rappelle de mauvais souvenirs notamment la douleur cependant elle dit ne pouvoir nier ce qui se passe.
You remind me of pain but I can't ignore you
Tu me rappelles la douleur mais je ne peux t'ignorer.
Après leur rencontre elle a voulu essayer de ne pas trop penser à lui pour se préserver mais elle se rend compte que c'est une réaction relativement stupide dans la mesure où le fait de jouer l'indifférente pourrait être un risque de le perdre définitivement.

(Pont : Cheri Dennis)
C'est d'ailleurs ce qui a du se produire car dans ce pré-refrain elle veut une nouvelle chance de le serrer de toute sa puissance dans ses bras pour ne plus qu'il s'éloigne doucement d'elle.
Hold you boy with all my might, just don't let you slip away
Te serrer de toutes mes forces juste pour ne pas te laisser t'éloigner doucement
Elle explique aussi que depuis qu'elle s'est prise d'affection pour lui, tout va mieux dans sa vie.
Elle regrette de l'avoir blessé et lui demande d'accepter ses excuses.

(Refrain : Cheri Dennis)
Le refrain est une déclaration d'amour.
Elle lui dit simplement qu'elle l'aime mais qu'elle ne veut pas qu'il lui brise le coeur.
On ressent toujours cette peur d'avoir mal, d'être trahie malgré un amour qui semble être profond.
I love you, so don't break my heart
Je t'aime, ne me brise donc pas le coeur

(Couplet 3 : Cheri Dennis)
Elle avoue que cette déclaration lui enlève un poids de la poitrine parce qu'elle l'avait longtemps gardé pour elle.
Elle dit qu'elle ne pensait pas pouvoir comprendre comment aimer à nouveau alors que l'on a été si malheureux
Puis elle confesse que c'est lui qui a rendu ça possible pour elle et il l'a fait changé d'avis.

Pont

Refrain

(Couplet 4 : Cheri Dennis)
Dans ce quatrième couplet elle le remercie.
En efet elle lui dit que telles des étoiles dans le ciel, il lui a apporté de la lumière dans sa vie et c'est pour cette raison qu'elle l'aime tant.
Sans lui près d'elle, elle estime que ça ne vaut pas le coup et que c'est du temps perdu.
Elle est très amoureuse de lui mais lui demande encore tout de même deux fois dans le couplet de ne pas lui briser le coeur.
On voit donc que tous ses doutes ne se sont pas encore évaporés pour autant

(Couplet 5 : Jung Joc)
Dans ce couplet, on retrouve l'expression physique de leur amour.
En effet il dit que peu importe où il la touche, ça devient un point chaud et sensible qui lui fait de l'effet.
Il se dit gangster avec un G majuscule, de haut niveau et lui demande ce qui lui plait en lui son physique ? ou sa façon de lui donner du plaisir si bien qu'elle devient faible des pieds à la tête tellement c'est bon ?
Ensuite petit jeu de mot sympa quand il dit mettre les mains sur une bouteille de cherry (cheri) coke bien roulée.
Il lui fait battre le coeur à s'en rompre, lui donne des fessées et des frissons partout.
Bref, il la satisfait sexuellement parlant.

(Reprise du couplet 4 : Cheri Dennis)