Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Pobre Diabla» par Don Omar

Pobre Diabla ()

D'apres ce que j'ai compris. Don Omar parle d'une fille qu'il appelle pauvre diablesse ( pobre diabla ) qui pleure pour un mec qui ne la volorise pas. Il dit avoir remarque la jeune fille qui ne fait que pleurer pour celui qu'elle aime et que cet amour n'est pas réciproque.

Que note valorizo nunca Qui ne te valorise pas
Y que nunca lo hara Et qui ne le fera jamais
Que solo te hizo llorar Qui seulement te fait pleurer
Pero tu lo amas Mais tu l'aimes

Je n'ai pas bien compris la chanson si vous trouver autre chose à ajouter dans l'expliation dites le moi. Merci

 
Publié par 6062 2 3 6 le 24 août 2006 à 22h39.
Last Don (2004)
Chanteurs : Don Omar
Albums : Last Don

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Pobre Diabla»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Xilenita Il y a 18 an(s) 2 mois à 00:02
5272 2 2 4 Xilenita bon chui nouvelle sur se site donc si ya écri impeu nimporte koi men voulé pa silvouplé !! mdrrr jvé é saillé dvou fer les parol de cette chanson ... llorando por un hombre que no vale un centavo pobre diabla llora por un pobre que no te valoriso nunca y que nunca llora que solo te hico llora pero tu pero tu lo amas que no te valoriso cuando un beso te echiso que solo te utiliso y hasta de embaraso pobre diabla ... se te ve llora lorra solo llora llora ya no bailas mas llora todos es llora llora altira a la repubilca ... povre diabless je t'es vu pleuré , vagabondan dans la rue ... pleuré pour un homme qui ne vo pas un centimes ... povre diablesse pleur pour un povre diable ... qui ne te valorise jamais et ne pleur jamais ... qui seulement te fais pleurer mais tu l'aime ... qui ne te valorise pas quand il te vole un baisé ... qui seulement t'utilise jusqua tenbarassé ... povre diabless ... il te voi pleuré pleuré seulement pleuré pleuré alé ne dance pas plus (...
Marine_089 Il y a 18 an(s) 1 mois à 22:15
5271 2 2 4 Marine_089 a mon avis la traduction de ya no bailas mas serait :"déja , tu ne danses plus ! mais je suis pas vraiment sur ! ds le contexte en tt cas ca s'adapte ! :-/ :-D
Cocci474213 Il y a 17 an(s) 1 mois à 12:25
5238 2 2 3 Cocci474213 voici la traduction: Pauvre diablesse On dit qu'on t'a vu errant dans la rue Pleurant pour un homme qui ne vaut pas un centime Pauvre diablesse pleurant pour un pauvre diable ELIEL!!! Pour les danseurs de bachata Pauvre diablesse On dit qu'on t'a vu errant dans la rue Pleurant pour un homme qui ne vaut pas un centime Pauvre diablesse pleurant pour un pauvre diable Qui ne te valorise pas Et qui ne le fera jamais Qui seulement te fait pleurer Mais tu l'aimes Qui ne te valorise pas Quand il te couvre de baisers Qui t'utilise seulement Et jusqu'à t'embarasser Pauvre diablesse On dit qu'on t'a vu errant dans la rue Pleurant pour un homme qui ne vaut pas un centime Pauvre diablesse pleurant pour un pauvre diable On te voit pleurer , pleurer Seulement pleurer , pleurer Déja tu ne danses plus Pleurer , tout est des pleures , pleurer Pauvre diablesse On dit qu'on t'a vu errant dans la rue Pleurant pour un homme qui ne vaut pas un centime Pauvre diablesse pleurant pour un...
lilipuceoO Il y a 16 an(s) à 17:24
5214 2 2 3 lilipuceoO ce n'est pas t'embarassé mais te mettre enceinte..; estar embarasada en espagnol veut dire être enceinte...
Caractères restants : 1000