Paroles et traduction de la chanson «Situations» par Escape The Fate

Situations
(Les Situations)

Situations are irrelevant now
Les situations sont maintenant hors propos.
She loves the way that I tease
Elle aime la façon dont je la taquine
I love the way that she breathes
J'aime la façon dont elle respire
I touched her ooh, she touched my ahhh
J'ai touché son "oohhh", elle a touché mon "aahhh"
It was the craziest thing
C'était le truc le plus fou
I love the girls who hate to love because they're just like me.
J'aime les filles qui détestent aimer car elles sont exactement comme moi

A certain girl she took my hand and ran it up her thigh.
Une certaine fille a pris ma main et l'a glissé sur sa cuisse
She licked her lips and pulled my hair
Elle a léché ses lèvres et tiré mes cheveux
I fall in love for a night
Je suis tombé amoureux pour une nuit

(Chorus)
(Refrain)

She can't behave and I'm just her slave,
Elle ne sait pas se comporter correctement et je suis son esclave
Don't worry I'll be gone when the morning comes
Ne t'inquiète pas, je serais parti quand le jour se levera
Darling what is going on ?
Chérie, qu'y a t'il ?
Honestly that never happened
Honnêtement, ça n'est jamais arrivé
Lying is your favorite passion.
Mentir est ce que tu préfères faire
Leave me, go where you belong
Quitte moi, va là ou est ta place
Higher heels and lipstick napkins dying is your latest fashion
Talons plus hauts, rouge à lèvres, mourir est ta dernière mode

The frustration it's a regular thing
La frustration c'est une chose régulière
I hate the ones who love to hate because they're just like me.
Je déteste celles qui aiment la haine car elles sont tout juste comme moi
A certain girl she took her hand and put it in my lap
Une certaine fille a pris sa main et la posée sur mon genou
It's way too...
C'était trop...

She said "once you have me you'll always come back."
Elle a dit "une fois tu m'auras, tu finiras toujours par revenir"

(Chorus)
(Refrain)

I know, you love to resist
Je sais, tu aimes insister
And all it takes is a kiss
Et tout ce que cela demande c'est un baiser
And you just love to hate me
Et tu aimes simplement me détester
You know, you love all the lies
Tu sais, tu aimes tous les mensonges
So don't act surprised that I just love to hate you
Alors ne fais pas comme si tu étais surprise si j'aime seulement te détester

I kissed your lips you pulled my hair
Je t'ai embrassé, tu m'as tiré les cheveux
It was the craziest thing.
C'était un truc de fou
I love the girls who love to hate
J'aime les filles qui aiment la haine

(Chorus) (x2)
(Refrain) (x2)

Contenu modifié par H_Nemy