Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Hide With You Again» par Five Liar Pigs

I Wanna Hide With You Again (Je Veux Encore Me Cacher Avec Toi)

Explication à venir...

I just don't wanna leave today
Je ne veux simplement pas partir aujourd'hui
It's too soon to move on
C'est trop tôt pour passer à autre chose
I don't wanna be free of your chains
Je ne veux pas être libéré de tes chaînes
We both don't wanna turn this page
Aucun de nous ne veut tourner cette page
Maybe there's a reason, don't you think ?
Peut-être il y a-t-il une raison, tu ne penses pas ?

I just don't wanna smile today
Je ne veux simplement pas sourire aujourd'hui
Once again you deciede
Une fois de plus tu decides
To close your eyes, don't you realize
De fermer les yeux, ne réalises-tu pas
It's begin to eat that were fine
Que c'est entrain de ronger ce qu'il restais de bien
Maybe I'm all wrong, and it's allright
Peut-être j'ai tout faux, et que tout va bien

Nothing is hardest trying to touch the sky
Rien n'est plus dur que d'essayer de toucher le ciel
But my scale still have your name
Mais mon echelle porte toujours ton nom

[ Chorus ]
[ Refrain ]
Even if I feel bad, even if I feel mad
Même si je me sens mal, même si je deviens fou
I wanna hide with you again
Je veux encore me cacher avec toi
Just like before
Juste comme avant

I just don't wanna hope today
Je ne veux simplement pas espérer aujourd'hui
If you choose ain't come back
Si tu choisis de ne pas revenir
Know you can say it to me clearly
Sache que tu peux me le dire clairement
I won't cry 'cause I realised
Je ne pleurerai pas car j'ai réalisé que
I've already lost you since long time
Je t'avais déjà perdu depuis longtemps

I just don't wanna cry today
Je ne veux simplement pas pleurer aujourd'hui
When you're down, and your back
Quand tu es abbattu, et que ton dos
Ain't solid enough to support your life
N'est pas assez solide pour supporter ta vie
We could just live it together
On pourrai la vivre ensemble
I don't know how but we could try
Je ne sais pas comment mais on pourrai essayer

My life is like a line but you don't know
Ma vie est comme une ligne mais tu ne sais pas
You're the... ... . to make it right
Que tu es la règle pour la faire droite

[ Chorus ]
[ Refrain ]

I just don't wanna shut up today
Je ne veux simplement pas la fermer aujourd'hui
You pass me by but you
Tu me passe devant mais tu
Look at me like nothing have changed, why
Me regarde comme si rien n'avait changé, pourquoi
Why did you chose the wrong way, you're
Pourquoi as-tu choisis le mauvais chemin, tu es
Sad but you still hang on this fucking life
Triste mais tu continues a t'accrocher à cette putain de vie

I just don't wanna leave today
Je ne veux simplement pas partir aujourd'hui
Because you cannot smile
Parce que tu ne peux pas sourire
It's starts drive me crasy can't help you
Ca commence à me rendre fou de ne pas pouvoir t'aider
You say you're all alone, but I
Tu dis que tu es tout seul, mais je
Could love you, cure you, breathe you
Pourrai t'aimer, te soigner, te respirer

Just like before...
Juste comme avant...