Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «In This River» par Black Label Society

In This River (Dans cette riviere)

Cette chanson a ete ecrite en hommage a Dimebag Darrell ! !
Pour ceux qui sont passés à côté de cette triste info, on va refaire un petit récapitulatif.
En fait Dimebag Darrell et Zakk Wylde étaient amis depuis l'enfance,
Ce qui explique l'hommage-chanson crée par Zakk.
Dimebag était un des membres d'un des plus célèbres groupes de métal
Dont tout le monde à du entendre parler : Pantera.
Il était le guitariste du groupe et son frère Vinnie Paul, le batteur. Tous deux ont arrétés Pantera pour creer DamagePlan.
C'est un jour, ce fameux 8 décembre 2004, qu'à peine ayant commençé leur concert dans l'Ohio, un taré ouvre le feu,
Dime meurt, ainsi que 6 personnes du publics et de la sécurité,
Et Vinnie se prend une balle dans la jambe. Le type est finalement abattu par un mec de la sécurité...

I've been around this world, Yet I see no end
J'ai fais le tour du monde, cependant je n'ai vu aucune extremité
All shall fade to black again and again
Tout se fannent pour noircir encore et encore
This storm that's broken me, my only friend
Cette tempete ma brisée, mon seul ami

In this river all shall fade to black
Dans cette riviere tout se fanent pour noircir
In this river aint no coming back
Dans cette riviere il n'y a aucun retour
In this river all shall fade to black
Dans cette riviere tout se fanent pour noircir
Aint no coming back
Pas de retour...

Withdrawn a step away, just to find my self
Je me retire, uniquement pour me trouver
The door is closed again, the only one left
La porte est encore fermée, celle qu'on oublie
This storm that's broken me my only friend
Cette tempete ma brisée, mon seul ami

Dans cette riviere tout se fanent pour noircir

Dans cette riviere il n'y a aucun retour

Dans cette riviere tout se fanent pour noircir

Pas de retour...

 
Publié par 12191 4 4 6 le 24 août 2006 à 9h29.
Mafia (2005)
Chanteurs : Black Label Society
Albums : Mafia

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «In This River»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
¤ Mrs Cobain ¤ Il y a 17 an(s) 11 mois à 19:20
5343 2 2 5 ¤ Mrs Cobain ¤ quelle belle chanson ... très émouvante jcrois que tout le monde est d'accord pour dire ça
Zakk y a mit toute son émotion et son génie ça se sent
Limite chialante jtrouve
RIP Dimebag :-(
blake Il y a 17 an(s) 9 mois à 12:34
12114 4 4 7 blake Site web c magnifike :-( le rest de l'album est exelent ossi :-D
The_Jack Il y a 17 an(s) 7 mois à 18:00
5908 2 3 5 The_Jack Site web L' avez-vous déjà entendue en live ? ? ? => http://www.dailymotion.com/relevanc e/search/in+this+river/video/x12za8 _live-2-in-this-river-zakk-wylde C 'est tout simplement Magique, un tel hommage . . . . Cela doit être un des seuls morceau qui m'a boulversé au point de le mettre ne boucle sur mon PC pendant des quelques semaines. Merci à toi Zakk Rest In Peace Dim , you're name can't be forgoten . . . . Rock'n Roll is here to stay <:-)
MadPunk Il y a 17 an(s) 6 mois à 20:43
5277 2 2 4 MadPunk Zakk, tu chante ce que tout le monde pense et ce que nous avons ds le coeur!!!
RIP Dimebag
:-\ >:-) <:-) <:-) <:-) <:-) <:-) <:-)
Homidya Il y a 17 an(s) 3 mois à 11:29
5961 2 3 5 Homidya :-( :'-( cetet chanson est remplie d'emotions,elle me donne la chaire de poule,la voix,le solo à la fin,les paroles,le clip,tout :'-(
RIP dimebag :-D
Dr Feelgood Il y a 17 an(s) 2 mois à 19:54
6029 2 3 6 Dr Feelgood Site web chanson unique et tres forte en émotion

version live vraiment géniale, merci The Jack, le solo d'entrée est formidable
Tears bloody Il y a 16 an(s) 9 mois à 20:07
5347 2 2 5 Tears bloody Site web Tellement d'emotion dans cette chason, cette melodie tout simplement magnifique :-( <3
Metal_Infection Il y a 15 an(s) 6 mois à 22:40
11453 4 4 6 Metal_Infection Site web Des frissons rien qu'en l'écoutant...
Kahishiki Il y a 13 an(s) 10 mois à 13:55
5251 2 2 4 Kahishiki Bravo A Zackk wylde pour ce magnifique son. Il n'y a pas de mots pour le décrire... C'est tellement pure et fort... Un tel hommage... quel enfoiré le mec qui à oser tuer Dimebag Darrel... Putain, qu'est ce que je peut haïr le 8 décembre... RIP Darrel, repose en paix.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000