Paroles et traduction de la chanson «No» par Namie Amuro

No (Non)

12 NO
12 NO

Yeah 2005 baby
Ouais 2005 bébé
New style
Nouveau style
This is not fake C'mon
Ce n'est pas faux C'mon

Saikin donna kanji ?
Comment ça va en ce moment ?
Kidzukeba arikitari
C'est banal, je m'en suis rendue compte
Kamigata kaetemo nothin'
Même si je change la coiffure, rien
Boy tell me what you're thinkin'
Mec dit moi ce que tu pense

Machi wo arukeba your friends
Quand je me promène dans la rue, tes amis
Uwasa mo I don't give a damn
Même des rumeurs, je m'en fou
Soredemo miesuita game
Pourtant, le jeu transparent
Shitai nara sou go away
Si vous voulez, partez

Clap it, Clap it, clap it (like that)
Tappez, Tappez, Tappez (comme ça)
Shake it, Shake it, Shake it (like that)
Secouez, Secouez, Secouez (comme ça)
Work it, Work it, Work it (like that)
Travaillez-le, Travaillez-le, Travaillez-le (comme ça)
Tsumaranai koto naraba
Si c'est ennuiyeux

* I say NO Yeah I say NO
Je dit NON, Ouais je dit NON
Yeah I say NO Yeah I say NO
Ouais je dit NON ouai je dit NON
NO NO NO NO
NON NON NON NON
How you feel tonight my baby
Comment tu te sent ce soir mon bébé
Kon'ya wa motto rock the party
Ce soir plus animée la fête
Shake you booty, Move your body
Secoue tes fesses, bouge ton corps
Hey let's go Don't you know
Hey c'est parti t'es pas au courant
On the floor So C'mon !
Sur la piste allez !

Saa kondo wa donna plan
Alors, cette fois c'est comment ton plan ?
Nee dare ga No. 1 fan ?
ça sera qui No. 1 fan ?
Te wo agetara up and down
Si tu lèves la main, en haut et en bas
Utsumuitara drop your crown
Si tu baisses la tête, laisse tomber ta courrone

Karada wo yurashite like this
Bougeons le corps comme ça
Subete wo wasurete like this
Oublions tout comme ça
Me ga sametara read my lips
Quand tu te réveilles, lis sur mes lèvres
"How about some sweet peach ? "
"Que dirais-tu d'une certaine pêche douce ? "

, ** repeat
, ** repeat

Hey DJ... more hot... C'mon
Hey DJ... plus chaud... Allez
If you wanna dance with me ?
Tu veux danser avec moi ?
Say N A M I E...
Dit N A M I E...
Shhh... .
Shhh... .
Say N A M I E...
Dit N A M I E...

Tsumaranai koto naraba
Si c'est ennuiyeux
* repeat
repeat

How you feel tonight my baby
Comment tu te sent ce soir mon bébé
Kon'ya wa motto rock the party
Ce soir plus animée la fête
Shake you booty
Secoue tes fesses
Move your body
Bouge ton corps
Hey let's go
Hey c'est parti
Don't you know
T'es pas au courant
On the floor !
Sur la piste !
I say NO
Je dit NON