Paroles et traduction de la chanson «Click Clack» par Missy Elliott

Click Clack ()

Click Clack fait référence au bruit d'un flingue. Missy rap tout doucement durant cette chanson où l'instrumental s'accélère pendant le refrain. Elle parle de ce qui lui arrive quand elle rentre dans une boîte. Elle se fait mater par les mecs qui regardent ces bijoux, mais qui la dévisage aussi comme si une star du porno était là. Elle finit ce couplet en insistant sur l'argent qu'elle possède et quelques bling bling.

Pour le refrain, qui s'adresse au " playa " c'est à dire aux mecs lourds susceptibles de venir l'accoster durant la soirée, elle leur conseille de rester là où il sont, de rebrousser chemin au lieu de venir la voir pour éviter qu'elle charge son semi automatique et qu'elle fasse " click clack ".

Second couplet, elle tombe au sol et se relève après une bagarre apparemment. Elle dit donc qu'elle devrait buter l'enfoiré en question.
Elle donne ensuite son numéro de portable, mais ajoute évidemment que ce n'est pas le bon et qu'il faut être débile pour croire qu'elle donne son numéro au 1er venu. Elle ne cherche vraiment pas à se faire des amis ici car elle continue en ajoutant ceci.
What them haters say, Misdemeanor okay
Ce que les haters( les gens qui ne l'aiment pas) disent, Misdemeanor (son surnom) le confirme.

Elle conclut ici en parlant de ses performances sexuelles, assurant connaître 40 positions et qu'elle est chaude comme tout.

Pour le dernier couplet, il est difficile d'expliquer quelque chose car son discours par un peu dans tous les sens.
En gros elle a de l'argent, son disque marche bien, elle va donc pouvoir acheter plein de nouvelles choses. Si certains en doute, elle va click click sur eux mais n'espère quand même pas en arriver là.

Une bonne production en tout cas je trouve pour l'une des meilleures chansons de l'album avec Loose Control.