Paroles et traduction de la chanson «I Wish You Knew» par Mariah Carey

I Wish You Knew ()

Couplet 1
Dans ce premier couplet, on est face à l'impuissance d'une femme par rapport à l'homme qu'elle aime.
En effet, elle avoue se paralyser, les mots lui manquent quand elle regarde l'homme qu'elle désire dans les yeux.
Elle implore le ciel mais cela ne semble rien changer à sa situation pourtant elle veut le voir où qu'il soit et veut être avec lui mais il est évident que quelque chose la bloque.

Refrain :
Le refrain met en relief la colère de cette femme face à son impuissance.
Elle aimerait tellement qu'il sache ce qu'elle ressent pour lui et à quel point elle peut l'aimer mais ce blocage par rapport à ses sentiments lui font penser que l'homme qu'elle aime n'a aucun élément qui pourrait lui laisser entendre qu'elle est éperdument amoureuse de lui.

Couplet 2 :
Ce deuxième couplet est une prise de conscience.
Elle se rend parfaitement compte que c'est stupide de le désirer ainsi et de continuer à le lui dissimuler mais c'est toujours pareil, une sorte de complexe d'infériorité s'empare d'elle et cela entraîne cet état d'impuissance qu'elle déteste tellement.

Refrain